L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.

全面深化取得重大突破。

Au niveau A2, on approfondit tout ça.

A2等级，我们会深化一切。

Et grâce à ça, je progresse en langues tout en progressant sur le sujet choisi.

种方式，我既提升了语言能力，又深化了对专研领域的认知。

Et nous souhaitons continuer aussi les partenariats, on en a déjà beaucoup, ils sont importants, ils sont structurants.

我们还希望持续深化既有合作项目，我们已经拥有大量重要且结构性的合作项目。

C'est pourquoi je suis venu élargir nos bases et approfondir cette coopération.»

就是为什么我来扩大我们的基并深化种合作。

Ils ont annoncé la reprise de leur dialogue stratégique afin d'approfondir leur partenariat dans divers domaines.

他们宣布恢复战略对话，以深化各领域的合作。

Les deux pays sont parvenus à d'importants consensus sur l'élargissement et l'approfondissement des relations bilatérales, surtout sur la coopération sécuritaire.

两国在扩大和深化双边关系，特别是在安全合作方面，达成了重要共识。

Il a également insisté sur le fait qu'il fallait rester fidèle à la direction fondamentale pour l'approfondissement de la réforme.

他还强调必须坚持深化放的基本方向。

Nous poursuivrons l'application de la nouvelle série d'essais de réforme favorisant l'innovation générale, créerons des centres modèles pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

深化新一轮全面创新试验，新建一批双创示范基地。

Selon le président chinois, l'amitié entre les deux pays s'approfondit sans cesse grâce à l'intercaction de longue durée et à l'intégration culturelle.

据中国主席所说，两国之间的友谊长期的互动和文化交流而不断深化。

Il a appelé les députés à l'APN à approfondir globalement la réforme tout en tenant compte des situations particulières des différentes régions.

他呼吁全国人大 deputies 深化全面，同时考虑到各地区特殊情况。

Ils ont signé un communiqué conjoint pour approfondir leur partenariat stratégique, qui donne un aperçu des liens futurs entre les deux pays.

他们签署了一份联合声明，以深化战略合作关系，为两国未来的联系提供了展望。

Pour sa part, IlyasUmakhanov a déclaré que la partie russe souhaitait que la coopération entre les organes législatifs des deux pays soit approfondie.

伊利亚斯·乌马赫诺夫表示，俄方希望两国立法机构之间的合作能够进一步深化。

Le thème de cette conférence est d'approfondir le dialogue, la confiance mutuelle et la coopération, et d'édifier une nouvelle Asie pacifique, stable coopérative.

本次会议的主题是深化对话、互信与合作，构建一个稳定合作的新亚太。

Plus nous rencontrons de difficultés et de défis, plus il nous faut approfondir la réforme, abattre les barrières institutionnelles et stimuler les forces endogènes de développement.

困难挑战越大，越要深化，破除体制机制障碍，激发内生发展动力。

Tout en améliorons le système de supervision des biens publics et mènerons en profondeur la réforme visant à introduire la propriété mixte dans les entreprises publiques.

深化混合所有制。

Il faut activer davantage le système par l'approfondissement de la réforme, cela peut générer de grandes énergies qui peuvent promouvoir un développement stable et durable.

必须深化进一步激活一制度，可以产生巨大的能量，促进稳定和可持续发展。

Satybaldiyev a déclaré que son gouvernement mettrait activement en oeuvre les accords que les deux pays ont signés et approfondirait à l’avenir la coopération bilatérale.

萨特巴利耶夫表示，他的政府将积极落实两国已签署的协议，并在未来深化双边合作。

La coopération dans les marchés tiers est une démarche pionnière et innovante pour approfondir la coopération Sud-Nord et favorise la reprise économique mondiale, a-t-il ajouté.

他说，第三市场合作是深化南北合作、促进全球经济复苏的创性创新途径。

Approfondir la réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification des procédures administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics.

深化，“管放服”。