De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.

当前，国际形势继续深刻变化。

L'industrie des alcools ensemble de la situation générale de pompage sous-jacent, une situation imminente de profonds changements dans la structure de l'objet de menaces tranquillement vu le jour.

白酒行业局潜流涌动，一种势格局即将发生深刻变化的先兆正悄然呈现。

Très peu de jeunes étudient aujourd'hui le latin alors qu'il y a quelques années, cet enseignement était recherché mais dans un système d'enseignement réservé à une élite.

因为，英语更实用。现只有很少的年轻人愿意学拉丁语，而几年前的情况恰恰相反。只有接受高等教育的人选择学习拉丁语。我认为国也要遇到一些深刻的变革，它将给教育体制带来深刻变化。

Depuis lors, le monde a connu de profonds changements.

自那时以来，世界经历了深刻的变化。

L'environnement en matière de sécurité s'est profondément transformé ces dernières années.

近年来安全环境发生了深刻变化。

L'indépendance transformera en profondeur le rôle de la communauté internationale au Timor oriental.

独立将使国际社帝汶发挥的作用发生深刻变化。

Haïti traverse une période de mutation profonde qui voit l'irruption du populaire dans le politique.

海地正经历一个深刻变化的时期，人民涌跃参政。

Dans le même temps, l'économie mondiale a connu des mutations profondes.

而这正是全球经济发生深刻变化时发生的。

La situation internationale connaît de profond changements.

国际形势正发生着深刻的变化。

Les soins de santé ont connu des changements radicaux au Brésil.

巴西，保健发生了深刻变化。

Les migrations des femmes imposent de profondes transformations des relations familiales.

妇女移民必然带来家庭关系的深刻变化。

Nous reconnaissons que la conjoncture internationale a profondément évolué depuis notre réunion de Monterrey.

我们认识到，国际情势自蒙特雷议以来已发生深刻变化。

Le monde a connu et connaît encore des changements spectaculaires.

世界已发生了深刻变化，并继续发生这种变化。

Actuellement, la situation internationale connaît des changements aussi profonds que complexes.

当前，国际形势正发生深刻而复杂的变化。

Les événements des dernières décennies ont profondément transformé l'ordre mondial.

最近几十年的事态发展给世界秩序带来了深刻变化。

Neuf années après la création de la MINUK, la situation au Kosovo a considérablement évolué.

科索沃特派团成立后9年，科索沃局势已发生深刻变化。

La coopération multilatérale pour le développement est également en profonde mutation.

多边发展合作也经历着深刻的变化。

Les innovations technologiques et la déréglementation ont entraîné de profonds changements durant les décennies passées.

几十年来，技术革新和放松管制带来了深刻的变化。

La paix et le développement demeurent les deux grands thèmes de notre temps.

进入新世纪以来，国际形势发生深刻和复杂的变化。

La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.

世界人口年龄分布正发生深刻的变化。