Nous sommes persuadés que ce mandat reste la meilleure base de négociation.
们深信这一授权仍是开始谈判的最好基础。
Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.
深信各国政府改变态度是绝对必要的。
Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.
们深信，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。
Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.
古巴深信工发组织将在今后几年内继续不断改进。
Je suis convaincu que la Bosnie-Herzégovine va bientôt atteindre ce but.
深信，波斯尼亚和黑塞不久将现这个。
Nous demeurons convaincus que la coopération multilatérale sert les intérêts de tous.
们仍然深信，多边合作符合各方的利益。
Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un investissement utile.
们深信，这将是一个有用的投资。
Elle est également convaincue que l'Organisation continue à jouer un rôle important dans ce domaine.
此外，国深信联合国在非殖民化进程中可以发挥一项有效的持续作用。
Et je ne doute pas que l'opinion publique mondiale nous aura à l'œil.
深信不疑，全球公众舆论将密切关注们的进展。
J'ai confiance que vous tous méritez de voir s'ouvrir les négociations tant attendues.
深信你们，你们大家，该得到等待已久的谈判的开始。
Au Paraguay, nous sommes pleinement convaincus du bien-fondé de ces principes.
们巴拉圭深信这些原则。
Nous sommes convaincus que cette réalisation profitera pleinement aux États Membres.
们深信，这项成就将使各会员国大为受益。
Nous sommes un pays convaincu que nous seuls pouvons trouver les solutions à nos problèmes.
作为一个国家，们深信只有们才能找到解决问题的办法。
Je crois que nous sommes tous convaincus que cela est absolument nécessaire.
认为，们所有人都深信需要这样做。
Je suis convaincu que des progrès sont possibles, si nous le voulons tous.
深信如果们大家都愿意，么就有机会取得进展。
Nous sommes convaincus que ces objectifs pourront être atteints pour les Palestiniens et les Israéliens.
们深信，对以色列人和巴勒斯人来说，该是可以现的。
En outre, nous sommes également convaincus que cela contribuera à la paix dans la région.
们还深信，这将推动该地区的和平。
Nous sommes convaincus que les possibilités de consolider ces acquis sont vastes.
们深信，进一步扩大这些成果还有很大余地。
Je suis sûr qu'ils contribueront grandement au bon fonctionnement de la Commission cette année.
深信，他们将为委员会今年顺利开展工作作出重要贡献。
Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.
柬埔寨深信裁军的必要和好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez.
您的信誉，深信您并不清楚事实真相。
Il faut être persuadé de la qualité de son produit.
必须对产品的质量深信不疑。
Je suis sûr que mon père a raison.
深信父亲是对的。
Elle les lui offrit en tremblant, et sentant trop qu’elle serait refusée avec colère.
她战战兢兢地把这些钱送给他，深信会遭到他愤怒的拒绝。
Je rentrai, convaincu que j’allais trouver une lettre de Marguerite.
回到家里，深信马上就会收到玛格丽特的回信。
Ainsi encore de nous, qui devions nous persuader qu'il n'est pas d'île dans la peste.
也样，应当深信在鼠疫的汪洋大海中并没有岛屿。
Car ce fut une erreur, je n’en doutais pas alors.
他当然是错误的、深信不疑。
Les grands chefs eux en sont persuadés. Yannick Lebodeau est un amoureux de ces bébés légumes.
些大厨对此深信不疑，Yannick Lebodeau是这些迷你蔬菜的爱好者。
Tous trois le comprirent, et ils savaient bien que Cyrus Smith les approuverait d’avoir agi ainsi.
他三个人全知道这点，而且他深信赛勒斯-史密斯也定会同意这种做法。
Mame Bougon fut convaincue que Marius était un peu complice des voleurs saisis dans la nuit.
布贡妈深信马吕斯免不了是昨晚被捕那些匪徒的同伙。
Nous disons appuyèrent, parce que le brigadier n’était pas homme à se rendre sur une seule preuve.
应验，是因为那位宪兵团长经验丰富，决不肯只见到件证据就深信不疑。
Allez, Ayrton, répondit l’ingénieur, qui sentait bien qu’un refus eût profondément attristé l’ancien convict, redevenu honnête homme.
“去吧，艾尔通。”工程师答道，他深信如果拒绝他的请求，这个改邪归正的罪犯定会深深地感到伤心的。
Ils ne doutaient pas que si Top avait pu arriver heureusement à Granite-house, Nab ne l’eût immédiatement renvoyé.
他深信这点，如果托普平安到达“花岗石宫”，纳布定会立刻打发它回来的。
Ils sont persuadés du bien-fondé de leurs actions et leur foi dans la politique raciale du Reich est inébranlable.
他深信自己的行为是有价值的，他对帝国种族政策的信仰是不可动摇的。
Compte d’avance sur l’humanité qui vous animé et sur l’intérêt que Madame la marquise porte à une nation aussi malheureuse.
在下预先深信侯爵夫人必能满怀人道，对如此不幸的国人发生兴趣。
Je suis profondément convaincu que chaque citoyen est nécessaire pour le projet de la Nation.
深信，每个公民都是国家事业所必需的。
Tu t'en affliges et tu en es convaincue.
你为它悲伤，你对此深信不疑。
Maintenant ils étaient bien convaincus que c’était leur dieu en personne qui allait épouser la princesse.
现在他深信不疑，认为他的神亲自要娶公主。
Il assurait que les forces lui reviendraient plus vite dans sa chambre, avec l’air et la vue de la mer !
他深信在自己那间面临大海、有海风调节空气的房间里，他的体力定可以恢复得更快的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们深信这一授权仍是开始谈判的最好基础。
部 
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
不久将
现这个
。
您的信誉，
也
样，应当
应验，是因为那位宪兵团长经验丰富，决不肯只见到
