Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品的质量深不疑。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品的质量深不疑。

Je suis sûr que mon père a raison.

我深我父亲是对的。

Car ce fut une erreur, je n’en doutais pas alors.

他当然是错误的、我深不疑。

Je crois très profondément à l'amitié entre la Chine et la France.

我对法中两间的友谊深不疑。

Bien deviné, Nadine est conforté dans son choix.

猜得对，纳丁对自己的选择深不疑。

À la coopération entre nos entreprises, nos entrepreneurs.

对两企业、企业家间的合作深不疑。

Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez.

基于您的誉，我深您并不清楚事实真相。

Cette blogueuse, passionnée de cuisine, en est convaincue.

这位热衷于烹饪的博主深不疑。

Je suis convaincu que aussi bien les tests que les traitements méritent d'être considérablement améliorés.

我深，两种测试和治疗方法都值得大力改进。

Beaucoup se laissent convaincre, y compris des gens qui ne sont pas extrémistes.

许多人深不疑，包括那些不是极端分子的人。

Je rentrai, convaincu que j’allais trouver une lettre de Marguerite.

我回到家里，深马上就会收到玛格丽特的回。

Ainsi encore de nous, qui devions nous persuader qu'il n'est pas d'île dans la peste.

我们也一样，应当深疫的汪洋大海中并没有岛屿。

Elle les lui offrit en tremblant, et sentant trop qu’elle serait refusée avec colère.

她战战兢兢地把这些钱送给他，深会遭到他愤怒的拒绝。

Mame Bougon fut convaincue que Marius était un peu complice des voleurs saisis dans la nuit.

布贡妈深马吕斯免不了是昨晚被捕那些匪徒的同伙。

Les grands chefs eux en sont persuadés. Yannick Lebodeau est un amoureux de ces bébés légumes.

一些大厨对此深不疑，Yannick Lebodeau是这些迷你蔬菜的爱好者。

Mesdames et messieurs, je sais que nous sommes capables de surmonter les épreuves auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui.

女士们，先生们，我深我们有能力克服当下的种种挑战。

Tous trois le comprirent, et ils savaient bien que Cyrus Smith les approuverait d’avoir agi ainsi.

他们三个人全知道这一点，而且他们深赛勒斯-史密斯也一定会同意这种做法。

Nous disons appuyèrent, parce que le brigadier n’était pas homme à se rendre sur une seule preuve.

我们说应验，是因为那位宪兵团长经验丰富，决不肯只见到一件证据就深不疑。

Ils ne doutaient pas que si Top avait pu arriver heureusement à Granite-house, Nab ne l’eût immédiatement renvoyé.

他们深这一点，如果托普平安到达“花岗石宫”，纳布一定会立刻打发它回来的。