Cependant, nous sommes réconfortés par l'ampleur considérable de la réaction internationale à la tragédie.

与此同时，我们国际社会就这一不幸事件所作势不可挡反应深为感动。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会示深为关切富混合行动部署推迟。

Le niveau de violence au Darfour préoccupe vivement le Gouvernement soudanais et la communauté internationale.

苏丹政府和国际社会富发生暴力活动程度深为关切。

Nous demeurons profondément préoccupés par la poursuite de la crise politique au Liban.

我们继续深为关切黎巴嫩境内持续政治危机。

Le représentant d'Israël a fait une déclaration générale après le vote.

色列代团在决后做了一般性发言，色列代示委员会关于犹太民族基金申决结果深为失望。

J'apprécie grandement ces remarques, qui ont été faites par de très nombreuses délégations.

我深为感谢许多代团这些话。

Toutefois, la situation sur le terrain reste profondément préoccupante.

但是，实地局势依然令人深为关切。

La situation humanitaire au Burundi continue d'être très préoccupante.

布隆迪人道主义局势依然令人深为关切。

Le bilan humanitaire de la violence qui règne aujourd'hui en Iraq nous préoccupe vivement.

我们深为关切伊拉克目前暴力所导致人道主义局势。

Notre Comité demeure très préoccupé par la construction du mur de séparation en Cisjordanie.

我们委员会仍然深为关切西岸隔离墙修建。

EXPRIME SA HAUTE APPRECIATION pour l'assistance fournie par quelques Etats membres.

示深为赞赏某些成员国提供援助。

L'application de ces stratégies pourrait toutefois être menacée par leur situation financière extrêmement préoccupante.

然而，这些战略执行可能由于深为忧虑两个法庭财政情况而受到威胁。

Nous sommes profondément préoccupés par ses effets préjudiciables sur le développement.

我们深为关切危机发展不利影响。

L'aggravation du désastre humanitaire est une nouvelle source d'inquiétude.

这场不断加剧人道主义灾难令人深为忧虑。

Le Royaume-Uni trouve cette situation profondément décevante.

联合王国认为这种情况深为令人失望。

La mort, à Gaza, hier matin, de 19 civils est profondément choquante.

昨日上午19名平民在加沙遭到杀害令人深为震惊。

Le Royaume-Uni est profondément préoccupé par la situation à Gaza.

联合王国深为关切加沙局势。

De ces formes d'assistance et de bien d'autres encore, nous vous sommes profondément reconnaissants.

就这些形式和其他形式援助来说，我们是深为感谢。

La violence et la perte de vies innocentes en Iraq nous préoccupent aussi considérablement.

在伊拉克，暴力和无辜者生命损失也令我们深为关切。

Elle exprime sa vive préoccupation devant les assassinats de citoyens innocents perpétrés au Liban.

欧洲联盟深为关切发生在黎巴嫩谋杀无辜公民事件。