Ils arrivaient du quai Morland, sans cravates, sans chapeaux, essoufflés, mouillés par la pluie, l’éclair dans les yeux.

他们走到了莫尔朗河沿，没有领带，没有帽子，喘着气，着雨，眼睛闪闪发光。

Elle fichait le camp, elle ! Voilà ce qu’elle faisait ! Est-ce qu’on se moquait du monde ? Elle s’habillait, elle recevait la pluie, et c’était pour s’enfermer chez un marchand de vin !

说要走了！必须这样做！难道开玩笑？穿成这样，着雨，为了待酒铺里？