Une variété de haute, moyenne et faible teneur en carbone, tréfilage en poudre, du lubrifiant de tuyaux en acier sans soudure, exécuter une variété de matières premières chimiques.

各种高、中、低碳拉丝粉、无缝钢管润滑剂、兼营各种化工原料。

Tels que: taille de la famille Voyage shampooing, douche et la stérilisation des lubrifiants pour les hommes et les femmes invités, tels que le dentifrice produits!

旅行装系列洗、浴露、男女宾客杀菌润滑剂、牙膏等系列产品！

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含清洁剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂等。

Jing Jiang Xuguang Distribution Company Limited propre production de lubrifiant en plastique composite et la stabilité de la série P modifié agent.

本公司经销靖江旭光塑胶有限公司生产的无尘复稳定润滑剂和P系列改质剂。

Lubrifiant utilisé Teflon importations nettes de matières premières modification de bons résultats que des produits similaires à des prix beaucoup plus bas.

润滑剂采用特富龙纯进口原料改型效果优良，比类产品格低很多。

Afin de procéder à des sandales en paille, sec enveloppe lubrifiants, l'eau d'oxydation pour l'activité principale.

以工艺草鞋，干性被膜润滑剂，氧化电位为主营业务。

La confiance politique mutuelle est le lubrifiant qui permet de régler les problèmes.

政治互信是解决问题的润滑剂。

Elles sont ensuite dégraissées (canons, culasses, couvre-culasses) à l'aide d'une solution à base d'alkyde.

然后用白色醇酸树脂珐琅擦亮剂把武器（枪管、后膛、后膛套）上的润滑剂擦去。

Le solde inutilisé s'explique surtout par de moindres dépenses de location d'équipement, du fait de l'établissement tardif des sites supplémentaires de répéteurs, de dépenses moins élevées que prévu de location de locaux à usage de bureaux, du fait que les gros travaux de rénovation ont été différés par suite de l'allongement du délai à prévoir pour la remise en état du quartier général à Soukhoumi, et de l'utilisation moindre et à un moindre coût de l'essence, de l'huile et des lubrifiants pour les groupes électrogènes, l'approvisionnement électrique s'étant amélioré dans le pays.

所需经费减主要是由于推迟建立额外转台导致租金支出下降，办公室租金比预期的，翻新苏呼米总部比预期时间长导致改建和修缮项目推迟，以及该国电力供应改善导致汽油、机油和润滑剂使用量和格降低。

Au titre des transports aériens, les dépassements ont été dus au paiement de droits de navigation correspondant à une période antérieure, les justificatifs requis ayant été reçus en retard, aux dépenses correspondant à la location et au fonctionnement d'appareils à voilure fixe en raison d'un nombre d'heures de vol (2 483) supérieur au nombre total d'heures de vol prévu au budget (1 920), aux dépenses supplémentaires dues à l'augmentation du prix des carburants encourues au titre des carburants et lubrifiants, et à l'augmentation du prix de location des aéronefs à voilure tournante.

造成空运费用超支的原因是，在收到迟交的所需证明文件后支付了前期导航费用；因飞行小时增加（2 483个飞行小时，而不是预算编列的1920小时）而产生的固定翼飞机租赁和使用费用，以及油上涨造成的汽油、机油和润滑剂所需费用提高；旋翼飞机格的上涨。

Il a peut-être été utile par le passé, pour prendre en compte diverses perspectives politiques pendant la période de la guerre froide, mais j'estime qu'il est devenu de plus en plus un jeu de chaises musicales avec très peu de succès à célébrer parce qu'il ne donne pas suffisamment de temps aux présidents successifs pour mener à bien des consultations sérieuses en coulisse avec les divers groupes, consultations qui permettent souvent de donner une certaine souplesse à la Conférence pour les questions difficiles.

尽管这种形式在过去为平衡冷战期间不政治观点是有用的，我认为这越来越成为一种交接班、一种没什么值得庆贺的音乐椅游戏，因为这使各届主席没有充分的时间与各集团展开认真的幕后协商，而这种协商往往是使裁军谈判会议困难问题的轮子灵活起来的润滑剂。

De plus, les dépenses liées au remboursement aux pays fournisseurs de contingents pour le matériel fourni au titre du soutien logistique autonome ont été moins élevées que prévu, de même que les dépenses au titre des carburants et lubrifiants en raison de la réduction des effectifs militaires et des retards pris dans la construction d'un bâtiment en dur afin d'y loger un contingent.

除了上述情况外，由于裁减军事人员和推迟完成一支特遣队的硬墙住房，用于部队派遣国报销自我维持设备和汽油、机油和润滑剂等费用实际所需的经费减。

Le montant de 4 976 600 dollars demandé à cette rubrique doit permettre de couvrir la location et le coût d'exploitation des six hélicoptères (carburant d'aviation, huiles et lubrifiants, et indemnité de subsistance des équipages), l'ensemble des coûts liés aux vols affrétés, ainsi que les dépenses engagées pour l'ensemble des aéronefs au titre des fournitures et des droits d'atterrissage et de la manutention au sol.

此项下4 976 600美元经费，属于6架旋转翼飞机的租赁和运营所需费用（航空燃料、机油和润滑剂、第三责任保险及机组人员生活津贴）、总括性固定翼费用包租费用，以及所有飞机的用品、着陆费和地勤费用。

En ce qui concerne les carburants et lubrifiants, le crédit a été dépassé en raison d'une hausse des prix des carburants; en ce qui concerne l'informatique, il a été dépassé parce qu'il a fallu acheter des pièces de rechange supplémentaires suite au déménagement de la salle des serveurs et à la mise en place d'un centre de reprise après sinistre.

汽油、机油和润滑剂项下支出超出预算是由于燃料格上涨造成的，信息技术备件所需额外经费是因服务器要搬迁到另一个房间以及建立灾后恢复中心造成的。

Le montant de 1 170 600 dollars demandé à cette rubrique doit permettre de couvrir le coût d'exploitation de la flotte de véhicules de la Mission, qui comprend 365 véhicules appartenant à l'ONU et 100 véhicules appartenant au contingent, et les dépenses prévues pour la réparation et l'entretien des véhicules, l'assurance-responsabilité, les pièces détachées et le diesel, l'huile et les lubrifiants.

此项下1 170 600美元经费，属于由365辆联国所属车辆和100辆特遣队所属车辆组成的特派团车队的所需运营费用，以及车辆修理和维护、第三方责任保险、零配件及柴油燃料、机油和润滑剂等方面的估计费用。

L'augmentation des ressources nécessaires s'explique par divers facteurs : augmentation du coût des carburants et lubrifiants sur le marché, achat de télévisions en circuit fermé et de détecteurs de métal pour renforcer la sécurité et la sûreté du personnel, besoins supplémentaires en matière de matériel de bureau et transformation et rénovation des bâtiments et installations.

由于以下几个因素所需经费增加：由于市场情况，汽油、机油和润滑剂费用增加；采购闭路电视和金属探测器，以加强人员的安保和安全；并为办公室设备以及大楼和设施的改建和翻修增列经费。

Une diminution est enregistrée sous cette rubrique du fait que l'on n'a pas utilisé le crédit destiné à la location de dépanneuses (2 800 dollars), que les dépenses au titre des pièces détachées ont été moins élevées que prévu (9 500 dollars) et que l'on a économisé sur l'essence et les lubrifiants (32 000 dollars).

费用减的原因包括未使用租赁回收车辆的经费（2 800美元）、零配件所需经费低于预期数（9 500美元）、汽油、机油和润滑剂费用节余（32 000美元）。

Un appui général s'est aussi dégagé en faveur d'autres recommandations du Comité d'experts : interdire les carburants, liquides spéciaux et lubrifiants pour turbines d'aéronefs, interdire les produits chimiques utilisés pour la production d'héroïne, surveiller les mouvements d'armes et apporter un appui international pour renforcer les capacités des services frontaliers des pays voisins.

人们也普遍支持专家小组的其他建议，如禁止飞机涡轮机燃料、特殊液体和润滑剂，禁止生产海洛因所用的化学品，监督武器的流动情况，并对加强邻国的边界服务能力提供国际支持。

Par exemple, pour calculer les dépenses à la rubrique Carburants et lubrifiants, la Mission s'est fondée sur le coût local effectif de 0,33 dollar au lieu d'utiliser le coût standard de 0,5 dollar, ainsi que sur une estimation plus réaliste de la consommation de carburant par véhicule et par jour.

例如，汽油、机油和润滑剂的所需经费是按0.33美元当地现行格确定的，而不是根据0.5美元的标准基准，而且所依据的每部车辆每天消耗燃料的估计数也比较符实际。

13.39 Les ressources affectées au transport aérien, soit 26 580 200 dollars couvriraient la location et l'exploitation de deux avions Transall C-160, de quatre hélicoptères Puma AS-330, ainsi que les coûts connexes tels que l'installation et la certification de systèmes de défense antimissiles, l'achat de carburants et de lubrifiants et l'assurance responsabilité.

39　空运所需经费估计为26 580 200美元，用于租赁和操作两架C-160型固定翼客货两用运输机、4架AS-330型美洲豹旋转翼飞机以及其他有关费用，如反导弹自我防卫系统的安装和核证、汽油、机油、润滑剂和责任保险。