Des mesures doivent être prises pour éliminer ces obstacles.

必须采取行动消这些障碍和阻碍。

Il faut du temps pour vaincre l'obstacle que représentent les mentalités.

消观念障碍还需要时间。

Ce processus doit se poursuivre et un engagement actif nous permettra d'éliminer ces obstacles.

该进程应该继续进行下去并应通过对消这些障碍作出积极承诺来加以谋求。

Il reste quelques difficultés à surmonter pour intégrer pleinement les femmes à la vie politique.

为将妇女充分地纳入政治主流，需要消某些障碍。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

仍然发展的一个重要障碍，消本哈根首脑会议的主要目标之一。

C'est pourquoi nous pensons que la présente session extraordinaire devrait contribuer à lever cette contrainte.

我们认为，本届特别会议应当帮助消这一障碍。

Il importe que les politiques de protection sociale lèvent ces obstacles.

社会保护政策应消这些障碍。

Pour éliminer les obstacles tarifaires, il est particulièrement important d'appliquer le SGH de façon concertée.

为了消贸易障碍，特别重要的以协调一致的方式实施全球统一制度。

Ces obstacles se subdivisent en obstacles à long terme et obstacles faciles à surmonter.

这些障碍可分为长期障碍和容易消的障碍。

Des réformes globales visant à vaincre les principaux obstacles sont actuellement introduites.

为消重大障碍正在进行全面的改革。

Deux facteurs faisaient principalement obstacle au progrès.

要取得进一步进展还要消两大障碍。

Les engagements concernant les services logistiques viseraient à supprimer nombre de ces restrictions.

对物流服务作出的承诺将争取消其中的许多障碍。

La suppression d'obstacles structurels peut contribuer à accroître leur potentiel de production et leur flexibilité.

消结构障碍，可有助于进一步改进老年人的生产能力和灵活机能。

Il appartenait en grande partie aux principaux acteurs de débloquer la situation.

主要贸易伙伴对于消这些谈判的障碍负有主要责任。

Sixièmement, les entraves à la paix devraient être identifiées objectivement et éliminées efficacement.

第六，应客观承认并切实消实现和平的障碍。

Il existe par ailleurs un plan d'action pour combattre les obstacles à l'intégration.

还有一个旨在消融合障碍的行动计划。

Des stratégies sectorielles sont développées pour identifier et lever les obstacles à la croissance.

制订部门战略以确定和消发展障碍。

Nous exhortons les deux camps à lever tous les obstacles au processus de paix.

我们敦促双方消和平进程的障碍。

Nous croyons que les mesures de confiance peuvent réellement contribuer à débloquer le processus.

我们认为，建立信任措施可以真正消这一进程的障碍。

Les victimes devaient jusque-là obtenir un rapport de police avant de recevoir des soins médicaux.

新的法令为遭受性攻击或强奸后需要医疗的受害者消了这个障碍。