Elles s’engagent à lutter contre la pauvreté, la faim, la maladie, la dégradation de l’environnement, l’analphabétisme et la discrimination à l’égard des femmes.

两国将努力除贫困、饥饿、疾病、环境恶化、文盲歧视妇女等现象。

Cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté.

《振兴经济除贫困临时战略框架》。

Nous avons aujourd'hui les moyens de les éliminer.

今天，我们有办法除极端贫困饥饿。

Des progrès considérables ont été réalisés pour éliminer la pauvreté et la faim.

在除贫困饥饿方了很大的进步。

La lutte contre la pauvreté doit rester le pilier fondamental de notre action.

除贫困的斗争必须依然是我们行动的基石。

L'Inde et l'Afrique mènent une lutte commune contre la pauvreté et la maladie.

印度非洲共同开展除贫困疾病的斗争。

Ils accéléreraient ainsi le rythme du développement socioéconomique national et créeraient une synergie.

根据大会第二十四届特别会议的承诺，所有国家都应将增加业除贫困作为其宏观经济目标，应该贯彻有力措施来实现这些目标，以此来推动本国的社会经济发展，做到经济发展与社会发展相互巩固。

Pour commencer, l'ONU est à l'avant-garde de la lutte contre la pauvreté.

第一，联合国站在除贫困斗争的第一线。

Nous devons nous acharner à éradiquer la pauvreté.

我们必须努力除儿童贫困。

Le commerce joue un rôle fondamental en matière de développement et d'élimination de la pauvreté.

贸易在发展除贫困方起着根本作用。

Le contrôle national et les partenariats sont des éléments essentiels de l'élimination de la pauvreté.

国家的监督伙伴关系是除贫困的基本要素。

L'éradication de la pauvreté constitue un enjeu majeur du développement.

除贫困是对发展的一项重大挑战。

L'élimination de la pauvreté est le pilier du programme de développement de l'Ouganda.

除贫困是乌干达发展议程的核心。

De même, l'impact sur l'élimination de la pauvreté était mitigé.

以除贫困产生的影响也很复杂。

L'élimination de la pauvreté doit demeurer un pilier des activités opérationnelles de développement.

除贫困应该依然成为发展方的业务活动的支柱。

Il reconnaît que l'aide au développement seule ne suffira pas à éliminer la pauvreté.

会议还认为，要除贫困，不仅需要采援助措施。

Pour éliminer la pauvreté, il faut des mesures collectives à l'échelle internationale.

要除贫困，必须在国际范围内采共同的措施。

L'année prochaine sera particulièrement importante dans notre combat mondial contre la pauvreté.

明年对我们全球除贫困的斗争尤其重要。

Il demeure déterminé à contribuer aux efforts internationaux menés en vue d'éliminer la pauvreté.

萨尔瓦多将继续致力于参与国际合作，除贫困。

Une ONUDI revitalisée contribuera à éliminer la pauvreté et à vaincre le sous-développement.

一个重新恢复活力的工发组织将帮助除贫困解决发展不足问题。