Le titulaire sera chargé de coordonner l'exploitation des aérodromes avec l'officier incendie tout en veillant à ce que les moyens nécessaires pour la lutte contre l'incendie et les services de secours soient en place aux héliports et aux aérodromes.

任职者将与部队消防队长协调机场业，同时确保为直升机场和飞机场提供消防和救护。

Le produit prévu pour la fourniture et l'entretien de systèmes de lutte contre l'incendie dans l'ensemble de la Mission n'a pu être réalisé en raison des retards intervenus dans le recrutement d'un spécialiste de la prévention des incendies.

于推迟征聘专家消防队长，提供和维持整稳团消防系统方面的计划产出无法达到。

Elle propose de créer 1 poste d'assistant (exploitation des aérodromes) (agent du Service mobile), 1 poste de fonctionnaire chargé des opérations aériennes (administrateur recruté sur le plan national) et 1 poste d'officier incendie (Volontaire des Nations Unies).

特派团1机场终端助理员额(外勤事)、1航空业干事员额(本国专业干事)和１航空消防队长员额(联合国志愿人员)。

Il sera chargé de conduire les opérations de sauvetage d'urgence, de planifier les opérations d'urgence et de diriger une équipe de pompiers de l'aéroport.

航空消防队长将负责开展坠机紧急营救业、应急计划并领导一航空消防小队。

Le tribunal administratif avait fait droit au recours déposé par le sapeur pompier et avait réintégré celui-ci dans ses fonctions.

行政法庭接受了消防队长的上诉并恢复他的职位。

Or une deuxième action engagée contre le sapeur pompier avait de nouveau abouti à sa révocation.

然而，对消防队长提起的第二诉讼导致他又被革职。