Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得
收入。
Il dressera et tiendra à jour l'inventaire de tout le matériel appartenant à l'ONU, établira et actualisera les registres des biens durables et des biens soumis à contrôle appartenant à l'ONU et détenus par la Force sur les différents sites, enregistrera le matériel à l'arrivée dans la zone de la mission et au départ, établira des rapports mensuels sur tout le matériel durable et l'inventaire de fin d'exercice du matériel appartenant à l'ONU, dressera, à l'intention du Comité de contrôle du matériel, une liste des biens qui doivent être passés par profits et pertes et organisera la liquidation des avoirs.
该股负责编制保管所有联合国所属装备盘点清单，保管和增补部队在所有地点借用联合国财产中非消耗性器材和受控器材记录，记录进出特派团地区设备，编写所有非消耗性器材月报告和联合国所属装备年终盘点报告，为财产调
委员会编制注销器材清单，安排资产处理。
Le Secrétaire général indique que le nouveau Groupe de l'appui technique aux transports de surface sera chargé de mettre en œuvre, à l'intention du personnel des missions, un programme d'entretien et de remise à niveau des qualifications techniques et des compétences en matière de gestion dans le domaine de la logistique des transports de surface, de normaliser les méthodes utilisées actuellement pour surveiller le fonctionnement des garanties des fabricants et des rappels de produits, et de mettre au point une méthode de suivi et d'application de la codification des stocks durables et non durables.
秘书长报告指出，新水陆运输
术支助股
承担以下职能：执行
项帮助外地特派团工作人员保持和提高水陆运输后勤领域术和管理能方案；目前用于监测制造商保修管理和厂家召回问题各种方法标准化；制订项监测和执行消耗性和非消耗性库存编码工作方法。
Les expéditions en cours comprennent des biens non durables (3,4 millions de dollars) et du matériel (19,2 millions de dollars) destinés aux opérations de maintien de la paix; des biens non durables (149 980 dollars) et du matériel (833 764 dollars) destinés aux institutions spécialisées des Nations Unies et à d'autres organismes ne relevant pas du Secrétariat; et des biens non durables (3 141 dollars) et du matériel (188 233 dollars) destinés à la Division de l'administration et de la logistique des missions du Département des opérations de maintien de la paix.
发送物资包括支持维持和平行动消耗性财产(340万美元)和资产(1 920万美元)；支持联合国专门机构和其他非秘书处实体消耗性财产(149 980美元)和资产(833 764美元);和支持维持和平行动部外地行政和后勤司消耗性财产(3 141美元)和资产(188 233美元)。
De plus, le Groupe serait doté des ressources nécessaires pour assurer un appui technique et formuler des recommandations tendant, le cas échéant, à prendre des mesures correctives pour régler les problèmes techniques en temps réel et pour mettre en place un système harmonisé et cohérent d'application et de suivi du système de codification des stocks de biens durables et non durables de la Section du transport de surface, ce qui fournirait une analyse complète des tendances en matière de gestion des biens et d'appui logistique à l'échelle de la Section.
此外，该股有能力在需要时就术问题实时提供术支助和提出纠正行动建议，建立
实施和监测水陆运输科编纂消耗性和非消耗性库存统连贯系统，从而全面分析水陆运输科财产管理和后勤支助实施趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
