有奖纠错
| 划词

Il s’agira pour ces villes de réduire leur intensité énergétique de 20% sur cinq ans.

在五年内,这13地区的能源消率少20%。

评价该例句:好评差评指正

Quelles mesures ont été prises pour réduire la consommation d’énergie des bâtiments ?

如何削建筑的能源消?

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde d'aujourd'hui, la consommation d'énergie augmente rapidement.

当今世界能源消迅猛递增。

评价该例句:好评差评指正

À la fin du 19e siècle, la consommation de café consommateurs sont de plus en plus de la cuisine traditionnelle de café instantané à café, et enfin peu à peu à boire boire du café instantané.

在19世纪后期,消费者对咖啡的消已渐渐变得从传统式烧煮的咖啡到即溶咖啡,而最终逐渐为饮喝速溶咖啡。

评价该例句:好评差评指正

À élaborer et à réaliser plus tard, à hautes performances et faible, en plein air pour les différents modèles de machines de forage souterrain dans le même temps, la fourniture de pièces détachées.

以研制生产最新型,高性能,低消,露天井下各种型号钻孔机械为主,同时可供配件。

评价该例句:好评差评指正

À titre indicatif, dès que la température chute d'un degré, cela entraîne une consommation en hausse de 2 100 mégawatts (MW), soit le double de la consommation d'une ville comme Marseille.

这样说,温度每下降一等级,就意味着增加2100兆瓦的电力需求,这是整马赛市电力消的两倍。

评价该例句:好评差评指正

De même, ils sont 63% à estimer que «les particuliers font assez d'efforts pour consommer moins d'énergie».Ce qui n'est pas le cas des entreprises, mises en cause par 56% des Français.

有63%的受访者认为,人在少能源消方面已做出足够的努力,有56%的人认为,企业做得还不够。

评价该例句:好评差评指正

Haut-efficacité, de qualité, non polluante, faible pour le principe de la continuité de galvanisation à chaud en acier (à bord), la production, de produire CQ, DQ déchets produits en acier galvanisé.

以高效率、高品质、无污染、低消为原则进行连续热镀锌钢带(板)的生产,可生产CQ、DQ圾镀锌钢带产品。

评价该例句:好评差评指正

).Bien que notre cerveau ne représente que 2% de notre masse corporelle, il absorbe 20% de l'oxygène que nous respirons, et 20% de l'énergie alimentaire que nous consommons !

虽然大脑只占人体体重的2%,但它需要消我们吸入的20%的氧气和我们吸收的20%的能量!

评价该例句:好评差评指正

Un sondage indique qu'ils sont une nette majorité à la juger inefficace pour diminuer la consommation d'énergie. L'arbitrage final de Nicolas Sarkozy est attendu vendredi, mais pourrait être repoussé.

一项调查显示,大多数人觉得少低能源消是不可能的。周五萨科齐将最终裁定这计划的实施,但可能推迟。

评价该例句:好评差评指正

Tout ce qui existe se détruisant, se consumant et mourant, chaque instant ne se produisant que dans l'anéantissement de celui qui précède et n'existant lui-même que blessé à mort.

所有存在之物正在毁灭、消和死亡,每一只能在前一的湮灭中产生,并且只能朝向死亡、带着伤痕而存在。

评价该例句:好评差评指正

Bol d’oxygene, distracrion saine qui permet d’oublier les soucis accumules pendant la semaine,pretexte pour promener les enfants ou sortir le chien ,la course a pied est a la mode.

可以让你每次呼吸消一碗这么大容量的氧气,可以让你找到忘记一周所积累的烦恼的健康的休闲方式,还可以为你找到出去陪孩子散步或者遛狗的借口,赛跑运动现在十分流行。

评价该例句:好评差评指正

Il faut 4 à 5 heures pour relier Nanjing à Wuhan, autant de temps que l'avion si on tient compte des trajets pour rejoindre et sortir de l'aéroport.

从南京到武汉,高铁大约需要四到五小时,如果我们坐飞机,计算来回机场的时的话,做火车和飞机消的时是相同的。

评价该例句:好评差评指正

Cette année encore, les lumières ont été éteintes progressivement à partir de 19h00, ce qui a eu pour conséquence une diminution de la consommation électrique, selon le WWF.

今年也一样,灯光从19:00开始逐渐被熄灭,根据基金会的说法,此举是为了少电力消。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux de la protection des fôrets réalisés au Nord-Est ont réussi à dimunuer la consommation des ressources forestières, à préserver efficacement 28 millions d’hectares de fôrets.

东北林区实施保护天然林工程,少森林资源消,使2800万公顷的森林资源得到有效保护。

评价该例句:好评差评指正

Plus précisément, la consommation de 250 grammes de viande par jour pourrait être responsable d'un gain de poids supérieur à 2 kilos au bout de 5 ans.

具体说来,如果一人每天消250克的肉,那么5年以后,这人将增加2公斤多的体重。

评价该例句:好评差评指正

Car le manque de sommeil fait monter les niveaux sanguins de ghreline, une hormone qui déclenche la faim et réduit la consommation d'énergie par le corps.

因为睡眠不足会增加血液中的生长素,这是一种激发饥饿感及少身体消能量的一种荷尔蒙。

评价该例句:好评差评指正

Persisteront aussi longtemps que 15 minutes par jour, vous pouvez maintenir votre corps parfait, 30 minutes d'exercice équivalent à footing 3 heures consommés de matières grasses!

只要坚持每天使用15分钟,就可以保持您现有的完美体型,30分钟的运动量就等于慢跑3小时所消的脂肪!

评价该例句:好评差评指正

La réduction de l’intensité énergétique des villes est devenue cruciale pour le pays.Elle passe par une amélioration de la qualité des infrastructures urbaines construites aujourd’hui.

对于中国而言,如何削能源消率成为一重要的议题,这要求优化城市的基础设施。

评价该例句:好评差评指正

Siemens assure également qu'il est «le train le plus écologique du monde », avec une consommation de 0,33 litre par siège et par kilomètre.

西门子也保证说,“这是世界上最环保的高速列车”,因为这种列车每座每公里仅仅消0.33升动力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


manger son blé en vert, mangerie, mangérite, mangétogramme, mangetout, mange-tout, mangeuere, mangeur, mangeure, mangiférine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Il faudrait pour commencer, limiter les importantes consommations d’énergie importante qu’ils entraînent.

限制其造成的大量源消。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Ce sera Chambord, qui absorbera bientôt toutes les richesses du royaume.

这将是香波堡,一座几乎消了王国所有财富的城堡。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

La consommation de l'énergie augmente chaque année, d'une façon fantastique.

源的消每年都,以一种神奇的方式上涨着。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

La promotion efficace concernant les économies de ressources naturelles dans tous les domaines a donné des résultats très positifs, permettant ainsi de faire baisser considérablement l'intensité de la consommation d'énergies et de ressources naturelles.

全面节约资源有效推进,源资源消强度大幅下降。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Dans les deux cas, une mèche se consume pendant l'ascension de la bombe.

这两种情况下,烟花弹上升的过程中会消一根火绳。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Nos frigos sont trop gourmands en énergie.

我们的冰箱消的源了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Mais on ne peut pas consommer plus que ce que l'on produit.

但是我们不消超过我们生产的源。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Elle vient d’acheter une petite voiture qui consomme beaucoup moins d’essence que la grosse.

她刚刚买了一辆小,大消得汽油少得。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ainsi jusqu’alors elle s’était élancée vers le bonheur en perdant ses forces, sans les échanger.

所以至此为止,她为了追求幸福而消了自己的精力,却没有地方好去补充她的精力。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它的量产量是十分显著的,因为它没有消任何的化石源。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le petit héritage, que Poisson tenait en réserve, dut être rudement écorné.

布瓦松积攒下的那笔小小的遗产,不得不为此消了许。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le cerveau d'un nouveau-né consomme à lui seul 60 % du glucose corporel.

新生儿的大脑独自消身体60%的葡萄糖。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La consommation d’une dose importante de vitamine C n’a aucun effet significatif sur le sommeil.

消大量维生素C对睡眠没有明显影响。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Donc pour dépenser l'énergie de notre nourriture, on doit faire des activités physiques.

因此为了消我们食物的量,我们应该做体育运动。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !

但是,无数的心血都白白消了。许劳动都浪费了。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Les Québécois consomment 1 milliard de bouteilles chaque année, ce qui est un non-sens absolu selon les organisations environnementales qui rappellent que l'eau est un bien commun et non une marchandise.

Quebecers每年消10亿瓶水,环保组织提示水是一种普通产物而非商品,这绝对是无稽之谈。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Vous avez emprunté les traces, cinquante ans après, du plus célèbre des écrivains voyageurs, Nicolas Bouvier, dont le livre L’Usage du monde est quasiment une sorte de bible pour les amoureux du voyage.

你跟随著名旅游作家尼古拉·布维耶五十年前的脚步,他发表的书,《世界的磨损与消》堪称旅游图书范畴中的圣经。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Après une phase de guerre de mouvement, puis une guerre de positions dite aussi guerre des tranchées, longue et meurtrière pour tous les camps, les grandes offensives mènent à la victoire des alliés.

经过一段时期的运动战,接下来是消战,也称为壕沟战,时间长,对于交战各方而言都伤亡惨重。强势的进攻带来了协约国的胜利。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Tout ça parce que cette machine verte à faire du sucre est à la fois plus petite, donc moins demandeuse d'énergie à construire, mais elle utilise aussi l'énergie lumineuse plus efficacement.

所有这一切都是因为这台绿色产糖机器的体积更小,因此构建过程中源消更少,但它也更有效地利用了光。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

A plusieurs reprises, des essais furent tentés pour créer des machines à vapeur, mais certains problèmes ( pression irrégulière, protection insuffisante des chaudières, consommation excessive de charbon) étaient difficiles à résoudre.

煤炭过度消等)很难得到解决。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


mangualdite, mangue, manguier, mangy, maniabilité, maniable, maniacodépressif, maniaco-dépressif, maniacodépressive, maniaque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接