Pour tuer le temps,il est allé au cinéma,encore que le film ne lui plaise pas.
为了消磨
，他去看电影了，尽管影片他并不喜欢。
Mme Saiga, se référant à l'article 10 de la Convention et notant qu'au moment de l'élaboration du rapport de Sainte-Lucie, plus de la moitié des enfants n'avaient pas de place dans les écoles secondaires, demande si des recherches ont été effectuées sur la façon et l'endroit où ces enfants passent leur temps.
Saiga女士在提及《公
》第10条指出，在报告编写
，有一半以上的儿童没有进入中学学习，她询问是否开展了有关这
儿童在何处、怎样消磨的调查。
Quant à la question de savoir à quelles activités ils consacrent leur temps de loisir, près de trois quarts des deux groupes n'ont pas répondu à une liste d'activités acceptables pour la collectivité, ce qui signifie peut-être qu'ils se livrent à des activités moins recommandables.
在回答空闲干什么这一问
，
组均有四分之三的人未就列出的一系列社会认可的活动作答，这或许意味着社会不那么接受的行为消磨了他们的。
Par ailleurs, les négociations en cours dans le domaine du désarmement n'ont cessé de piétiner, au point que le Conseil consultatif de l'ONU pour les questions de désarmement a pu parler de crise de la diplomatie multilatérale en matière de désarmement.
而且，裁军谈判一直在消磨，以致联合国裁军事务咨询委员会能够谈论裁军领域中多边外交的危机。
L'absence de locaux à usage récréatif ou d'espaces collectifs ou l'insuffisance de tels locaux ainsi que l'impossibilité d'assurer une supervision adéquate en raison du manque de personnel font que les femmes sont reléguées dans leur cellule.
由于很少或根本没有娱乐地点或其他公共场所可供她们消磨，同由于工作人员和囚犯的比例不足，无法进行充分的监督，女犯们就被拘囿在她们的囚室里了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant Le reste de la journée fut employé en conversations et en promenades. Les voyageurs, causant et admirant, parcoururent les rives de la Wimerra. Les grues cendrées et les ibis, poussant des cris rauques, s’enfuyaient à leur approche.
这一天的空闲时间都消磨在闲淡和散步之中，旅客们游览着维买拉河边的风景，谈着笑着。许多灰鹭和红鹤等他们走近“扑楞楞”地飞去了。
某种意义上说，这使我的精神失
，
再叫我过去。
不
罗画室里当学生时，就不大喜欢拿起笔来东涂西抹，而是把我的
