C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外！四天了，没有消息！

Homais, à cette heure-là, le savait presque par cœur .

到了晚上这个时候，奥默差不多已经能把消息背诵如流了。

Non, je n'ai pas eu de nouvelles.

不知道，我没什么消息。

Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.

当亚瑟王知道这个消息的时候，他非常愤怒。

C'est super ! Papa, maman, j’ai trois nouvelles à vous annoncer.

太棒了！爸爸，妈妈，我有三条消息告们。

Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?

自从他离开后，您没有收到您父亲的消息吗？

Eh ! bien, mon garçon, reprit l’oncle, j’ai de mauvaises nouvelles à t’apprendre.

“是这样的，孩子，”伯父接着说，“我有坏消息告。

Moi aussi, je connais votre code. Et si j’avais voulu faire comme vous, j’aurais modifié votre site pour diffuser de fausses informations.

我一样有您的密码。我如果想像您一样，我就会篡改的网站传播错误消息。

Le médecin de France Info avec nous comme chaque dimanche pour l'actualité de la santé et pour parler aujourd'hui des allergies.

France Info电台的医生每周日与我们一起分享医疗健康方面的最新消息，今天我们来说一下过敏。

Elle n’a pas encore annoncé cette nouvelle à ses parents.

她还没把这个消息告她的父母。

Il ne faut pas que les fausses informations circulent à tout va.

不能让虚假消息满天飞。

Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?

更糟糕的是，变得尖刻的人，不接受一个好消息？

Tu ne m’avais pas dit que tu lui avais envoyé un message.

C : 没和我说过给他发了这个消息。

Enfin, c'est une bonne nouvelle et je pense que les parents sont contents.

其实这是个好消息，我觉得她们的父母会高兴的。

Au fait, tu as des nouvelles de Christine?

话说，有克里斯蒂最近的消息吗？

Il n’y aurait pas de victimes. Vous confirmez cette information ?

将不会有受害者。确定这一消息吗？

La nouvelle doit être dur à encaisser.

消息可能很难被接受。

La police cherche également des témoins ou des personnes qui puissent apporter de nouvelles informations.

警察也在找目击证人，或者是可以带来新的消息的人。

Si jamais on le trouve, on vous met tout de suite au courant.

一有消息我们马上同您联系。

C'est bien sûr une bonne nouvelle pour les automobilistes.

对驾驶者来说，这无疑是个好消息。