有奖纠错
| 划词

La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

随着火车头鸣出一声惊人的汽笛声,列车色里消失。

评价该例句:好评差评指正

Il a disparu dans la nature.

他消失得无影无踪。

评价该例句:好评差评指正

Il disparaît sans tambour ni trompette.

他不声不响地消失。

评价该例句:好评差评指正

La disparition soudaine du chat nous inquiète beaucoup.

的突然消失让我们非常担心。

评价该例句:好评差评指正

Le chat a disparu dans le jardin à la tombée de la nuit.

幕降临时消失花园里。

评价该例句:好评差评指正

En ce moment, lalocomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

火车随着一声惊人的汽笛声,深沉的色里消失。

评价该例句:好评差评指正

Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.

然后,彗星的速度减慢,随之消失不见。

评价该例句:好评差评指正

Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.Sans fossile.

任何一块大陆上,城堡正消失,没有任何足迹,没有任何化石。

评价该例句:好评差评指正

Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?

但是今年,当玛丽海滩上睡着的时候,让消失。

评价该例句:好评差评指正

Ses soucis ont disparu en un clin d'œil.

刹那间他的忧虑都消失。

评价该例句:好评差评指正

Une forme imprécise disparaît dans la nuit.

〈引申义〉一个模糊的影子消失黑中。

评价该例句:好评差评指正

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于万圣节前,实际上它已经处于消失的境况。

评价该例句:好评差评指正

Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.

然而任何一块大陆上,城堡正消失,没有任何足迹、没有任何化石。

评价该例句:好评差评指正

Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.

这周末巴黎举行"大学生沙龙",而金融危机的影响从未真正消失。

评价该例句:好评差评指正

Un couple a disparu il y a deux ans dans le lac.

两年前一对夫妇消失这个湖中。

评价该例句:好评差评指正

Soudain, tout disparait… et il ne reste que le chameau.

突然,一切都消失…只剩骆驼。

评价该例句:好评差评指正

S ils disparaissent, l approvisionnement en eau dans ces régions sera en danger, a-t-il dit.

如果他们消失,这一地区的水供应将会处于危险之中。”

评价该例句:好评差评指正

La malédiction en noir a dissipé juste.

黑色的诅咒刚刚消失。

评价该例句:好评差评指正

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

这里就是小王子地球上出现,然后又消失的地方。

评价该例句:好评差评指正

Ajoutez le vin blanc et faites cuire jusqu'à évaporation du vin.

加上白葡萄酒并炒一,直到它完全消失。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打盹, 打盹儿, 打趸儿, 打哆嗦, 打耳光, 打耳光者, 打发, 打发孩子上床, 打发时间, 打发走,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?

打扰下,先生,请问您如何看待法国众多咖啡馆的?

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je me complaisais dans cet espoir, mais après avoir regardé fixement jusqu'à en être presque aveuglé, mais après cette vision évanouie, je m'asseyais et je pleurais comme un enfant.

于是欣喜若狂,以为有希望;这时,我望眼欲穿,帆影却得无影无踪,我便屁股坐在地上,像小孩似地大哭起来。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子,得无影无踪吗?

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Il semble porté par des mains invisibles, puis, peu à peu il disparaît.

就像是被无形的手牵引着,渐渐地,。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在珍贵的闹钟不见!

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

On la voyait passer sur les becs de gaz qu’elle paraissait éteindre par moments.

人们可以看出来,到仿佛随时要灭的煤气灯上时,它就。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

旦体育活动停止,腹部侧面的不适感就会逐渐。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Régulièrement, on imagine qu'elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C'est comme un jean.

我们总是想象它会,但是它从来没有。就像牛仔裤。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" .

“意思就是:有很快就会的危险。”

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

La route que j’avais aperçue le mercredi matin avait disparu sous une couche de blanc.

我星期三早上看到的道路,已经在白茫茫的片之中。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu, en tout cas, en France.

很明显,如今,贵族已经,不管怎么在法国是这的。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Et tu vas faire comment quand ils seront plus là ?

当们的时候你会怎么做呢?

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Les traces de cette guerre ne se sont jamais effacées ni sur les terres de France, ni sur celles de l'Europe et du Moyen-Orient, ni dans la mémoire des hommes partout dans le monde.

这场战争的痕迹从来没有在法国的土地上,也没有在欧洲和中东的土地上,也没有在世界各地人们的记忆中。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日问

C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.

结核病的情况就是这,人们当时以为这病已经。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Avec un petit sourire, il disparît dans le bois.

大灰狼微笑着在树林里。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est-à-dire que ces expressions un peu argotiques, souvent elles disparaissent rapidement.

也就是说这些行话很快就会。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Et tout l'monde s'évanouit pour Prince Ali!

所有的切由于阿里王子的到来都!

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.

随着年龄的增长,这种现象会在大部分幼儿的身上慢慢。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

" qui est menacé de disparition prochaine " .

“有很快就会的危险。”

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.

稀有金属另外还可以找到,旦城堡,无法恢复。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打官腔, 打官司, 打官司的爱好, 打光, 打光棍, 打光棍儿, 打归营鼓, 打滚, 打滚(在地上或泥泞中), 打滚(在泥泞里),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接