Le foie est un organe vital pour la digestion.
肝脏是
所需
重要器官。
Développement économique : L'Union a contribué aux travaux du Groupe de travail chargé d'examiner les tendances de l'évolution et l'économie des transports de la Commission économique pour l'Europe, soulignant à diverses occasions qu'une internalisation des coûts externes des transports exigeait au préalable de rigoureuses analyses coûts-avantages et que la croissance économique du secteur supposait que tous les moyens de transport soient soumis à une taxation et que le produit de la fiscalité routière aille au secteur du transport routier.
陆运联盟参加欧洲经济委员会运输趋势和运输经济学问题工作队工作，多次强调运输外部成本内部需要合理成本效益分析，确保经济增长需要让收费做法适用所有运输方式，公路收费所得收入应专用于公路运输部门。
La délégation jordanienne estime que le critère principal qui doit s'appliquer pour la redistribution des postes et les transferts latéraux de fonctionnaires est la charge de travail; il faudrait aider les directeurs de programme à absorber des charges de travail supplémentaires, dans les limites des ressources disponibles, par une informatisation accrue, une simplification des procédures de travail et une meilleure répartition des tâches, de sorte que la demande de ressources supplémentaires ne soit qu'une solution de dernier recours.
约旦代表团认为，适用于重新分配职位和公务人员不按习惯程序调动主要标准应是工作负担；应帮助方案主任在有限可支配资源范围内吸收增加工作负担，方法是加大信息程度，简工作程序，更好地分配任务，以避免要求增加资源成为迫不得已最后一招。
De manière plus générale, en cas d'évolution sociale accélérée, les pratiques traditionnelles ne peuvent plus être maintenues ni justifiées eu égard à la nouvelle situation et au nouveau mode de vie des parents, sans que par ailleurs suffisamment de temps se soit écoulé pour que de nouvelles pratiques puissent être assimilées et que de nouvelles compétences parentales soient comprises et reconnues à leur juste valeur.
总
说，在社会急剧变革时期，传统做法也许不再可行或适用于当前抚养状况和生活方式，但同时，人们还没有足够时间吸收新做法以及了解和评价新抚养能力。
Alors que le Secrétaire général essaie de rationaliser l'ordre du jour et la charge de travail de l'ONU, nous ne pensons pas que le fait d'ajouter à la liste de documents éventuels qui doivent être traités et absorbés, notamment par les petites délégations, ira nécessairement dans le sens d'une rationalisation et d'une réforme des processus administratifs de l'ONU que, avec d'autres, nous soutenons fortement.
值此秘书长努力使联合国议程和工作负担合理之际，我们认为扩大各代表团、特别是小国代表团需要处理和文件清单，不会对我们和其他代表团大力支持联合国行政工作精简与改革有任何帮助。
Le renforcement des capacités dans ce domaine exigent principalement de suivre les nouvelles avancées et tendances internationales concernant le développement technologique, le recensement et l'évaluation efficaces des technologies de pointe d'adaptation aux changements climatiques, et l'analyse des obstacles au transfert et à la coopération technologiques au plan international, et d'améliorer les capacités de s'adapter aux technologies transférées et de les assimiler.
及时跟踪国际技术发展动态，有效识别与评价气候变领域中先进适用技术，促进技术转让与合作对策分析，提高对转让技术和吸收等能力建设。
Les pays donateurs se sont déclarés disposés à soutenir les travaux relatifs à l'assistance technique et au renforcement des capacités dans les domaines du droit et de la politique de la concurrence et de la protection des consommateurs, et ont appelé de leurs vœux l'élaboration de programmes sur mesure qui tiennent compte de la capacité d'assimilation des pays bénéficiaires.
援助国表示愿意支助竞争法和竞争政策以及费者保护领域技术援助和能力建设工作，呼吁制订考虑到受益国能力量身定做方案。
Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI), la CNUCED et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont mis en œuvre des programmes pour accroître et améliorer la capacité d'absorption des pays en développement dans les domaines qui seront d'importance critique pour le succès de leur stratégie de développement.
联合国开发计划署（开发计划署）、世界银行、国际货币基金组织（基金组织）、联合国贸易和发展会议（贸发会议）和世界贸易组织（世贸组织）已经建有方案，在对发展中国家实现其发展战略至关重要有关领域，增加和改善它们能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
一日》&《一夜》 Ensuite, c'est des médicaments qui peuvent avoir des effets secondaires parfois graves, il y a notamment des troubles digestifs classiques comme nausées, vomissements, etc. Mais il peut aussi y avoir des choses plus graves comme une gastroparesie, à savoir une paralysie de l'estomac.
此外，这些药物有时可能产生严重的副作用，包括常见的消化系统问题，如恶心、呕吐等。但也可能出现更严重的情况，例如胃轻瘫，即胃部麻痹。
胃部
里
是
有那么
兴
，
然你会
