Le compagnon du capitaine Nemo vint prendre la bête, la chargea sur son épaule, et l’on se remit en route.

尼摩船长的那位同伴，走过去捡起了这只海，在自己肩上，我们又上路了。

Et oui, les loutres mâles de mer ou d'eau douce, aussi mignonnes soient-elles à nos yeux d'humains, sont capables de comportements dignes d'un film d'horreur.

是的，雄性海和淡水，虽然在我们人类眼中看起来很可爱，但它们的足以拍成一部恐怖电影。

Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d’une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d’un tissu particulier, qui dégageaient la taille et laissaient une grande liberté de mouvements.

这两个陌生人头上戴着海皮帽，脚上穿着海豹皮水靴，身上穿着用特殊材料制作的衣服，而且这些衣服令他们动自如。