L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.

其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋学研究。

La recherche scientifique marine constitue donc un élément important de la gestion des écosystèmes marins.

因此，海洋科学研究是海洋生态系统管理一个重要因素。

Les évents hydrothermaux sont potentiellement menacés par les activités humaines, notamment la recherche scientifique marine.

热液喷口受到人类活动，包括海洋科学研究潜在威胁。

Lyle Glowka, projet d'article soumis à Marine Policy; texte communiqué à l'avance par l'auteur.

Lyle Glowka“将热液喷口海洋科学研究放在可持续上”，提交《海洋政策》出版条文草案；作者提发本。

La recherche scientifique marine est un outil indispensable pour la gouvernance des océans.

海洋科学研究是海洋管理本手段。

Application du régime du consentement à la conduite de recherches scientifiques marines.

海洋科学研究同意制度执行。

La recherche scientifique marine est un secteur clef à cet égard.

在这方面关键领域是海洋科学研究。

Par ailleurs, des ressources supplémentaires devraient être allouées à l'amélioration de la recherche scientifique marine.

另外，应该为改进海洋科学研究拨付更多资金。

Ainsi, le CIEM coordonne et encourage la recherche marine dans l'Atlantique Nord.

海考会协调并推动北大西洋海洋研究。

Chypre effectue des recherches sur le développement des zones marines protégées.

塞浦路斯正在执行一些着重开发海洋保护区研究项目。

Le contractant fait également état des résultats des études biologiques et océanographiques.

该承包者还报告了生物学和海洋学研究有关结果。

Code de conduite OSPAR pour une recherche scientifique responsable.

《负责任海洋研究行为守则》。

Code de conduite pour les navires de recherche scientifique marine.

《海洋科学研究船行为守则》。

La Convention a également joué un rôle vital en faveur de la recherche scientifique marine.

它还对促进海洋科学研究起到关键作用。

Nous reconnaissons la recherche scientifique marine comme bénéfique pour trois raisons.

我们认识到海洋科学研究有三方面好处。

Le troisième domaine que je voudrais aborder est celui de la recherche scientifique marine.

我要讲第三个方面是海洋科学研究问题。

L'écosystème doit être pris en compte dans l'ensemble des activités de recherche scientifique marine.

生态系统办法应成为全球海洋科学研究中一部分。

Elles ont encouragé la Commission à continuer de centraliser la recherche scientifique marine.

代表团鼓励海洋学委员会继续发展其作为海洋科学研究协调联络中心作用。

La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.

开展海洋科学研究时必须取得明示同意。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目研究海洋生产力。