L'aquarium marin de tropiques démontre requin de grain de léopard, la vie marine de tropiques et ainsi de suite Bai Qisha, espagnol maquereau et corail vivant de spécimen 400 beaucoup de sortes de.

热带水族馆展示豹纹鲨、白鳍鲨、燕鱼活体珊瑚等热带生物400多种。

Selon Tepco et l'Agence de sûreté nucléaire nippone, cette radioactivité relâchée dans la mer se dilue avec les marées et le risque sur les algues et les animaux marins n'est pas important.

根据东京电力日本核能安全事务所，被释放出的放射性物质在水中会被潮汐所稀释，所以对于藻以及其他生物的威胁并不大。

Pour passer à la loupe la faune des océans du monde entier, les experts internationaux du Census of marine life (COML) ont participé à 540 expéditions en l'espace de dix ans.

为详尽全球动物群，国生物普查组织的科学家们在十年时间里进行540多次探险。

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’empreinte que l’homme impose à la vie sauvage.

继“迁徙的鸟”之后，雅克·汉与雅克·克鲁佐德使用新的拍摄手段，带领我们进入的中心，去探索不为人所知的生物。

Emmanuel : Quels peuvent être les risques pour la chaîne alimentaire et surtout, pour l'écosystème marin très proche de la centrale et des six réacteurs ?

这对食物链会造成什么风险，尤其是六组反应堆附近的生物系统？

Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.

被丢弃渔具被视为对生物具最大危害性的废弃物。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深的脆弱性生物技术潜力，这样的考虑与维护深的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的生物多样性问题的审查也是一致的。

L'exploitation durable de la faune marine est le pilier de notre économie.

可持续地收获生物资源是我们的经济支柱。

La diversité biologique marine est menacée en raison de diverses activités humaines.

生物多样性受到各种人类活动的压力。

Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA).

南极生物资源保护委员会(CCAMLR)。

Les rapports entre écosystèmes marins et diversité biologique marine sont extrêmement complexes.

生态系统与生物多样性之间的关系极为复杂。

Les ressources biologiques de mon pays sont assiégées.

我国生物资源目前面临困难。

L'économie de l'Islande repose sur une exploitation durable des ressources biologiques de la mer.

爱尔兰的经济基础是可持续捕获生物资源。

Or, la pollution des océans augmente rapidement, de même que l'épuisement de leurs ressources vivantes.

与此同时，我们看到污染迅速增加，生物资源不断耗减。

Cependant, la question de la définition des droits sur les ressources biologiques restait non résolue.

但是，关于对生物资源的权利，其定义仍然没有决。

D'après les renseignements recueillis par ses États membres, l'utilisation des plastiques d'emballage est largement répandue.

根据南极生物委员会成员收集到的资料，出现塑料包装带的情况十分普遍。

Culturellement, la vie et les paysages marins représentent de grandes valeurs spirituelles, esthétiques et récréatives.

在文化方面，生物景观具有重大的精神、审美娱乐价值。

L'année dernière, l'Ukraine a participé à la 20e session de la CCAMLR.

去年，乌克兰参加南极生物委员会第20届会议。

La biodiversité marine peut aussi être perturbée par les navires de croisière.

旅游轮船也可能影响生物多样性。

Entre autres questions, les programmes traitent de la déperdition de diversité biologique marine.

这些方案处理生物多样性的消失等问题。