Le carbone du plancton est absorbé dans les déchets de ces animaux et d'autres particules et se dépose sur les fonds marins en tant que « neige marine », selon un processus dit de « pompe biologique ».

浮游生物中的碳进入这些动物的排泄物以及其他微粒，一个被称为“生物泵”的程中以“洋雪”的形底沉淀下来。

Une étude récente a prédit que l'arrêt du renversement des eaux de l'Atlantique Nord entraînerait une réduction de plus de 50 % de la biomasse de plancton et une baisse d'environ 20 % de la productivité des océans.

最近的一份研究报告预测，如果北大西洋转向环流关闭，浮游生物总量将减少50％以上，全球洋生产力将减少20％左右。

En outre, des concentrations élevées de gaz carbonique dans l'atmosphère auront très probablement pour effet d'accroître l'acidité des océans, ce qui pourra empêcher les processus de calcification d'une grande variété de phytoplancton et de zooplancton de la haute mer, ainsi que des coraux et modifier ainsi la fonction des écosystèmes pélagiques et la biodiversité de la haute mer.

外，由于大气层中二氧碳含量升高，将很可能使洋的酸性增高，并因阻碍各种大洋浮游植物和浮游生物以及珊瑚礁的程，改变大洋中上层生态系统的功能和生物多样性。

Les changements au niveau des glaces de mer et autres tendances telles que les poussées planctoniques, la situation dans le temps et le volume des courants fluviaux et les processus océaniques à grande échelle ont des répercussions considérables sur l'écosystème marin arctique ainsi que sur les espèces de poissons, d'oiseaux de mer, de mammifères marins et d'ours polaires.

冰以及浮游生物的密集滋生、河流泛滥的时间和流量及大型洋作业等其他形态的变，均对北极的洋生态系统产生着重大影响，同时对鱼、鸟、洋哺乳动物和北极熊等物种也有重大影响。

Une accumulation de preuves permet de conclure avec une grande assurance que les modifications observées dans les systèmes biologiques marins et aquatiques sont associées à l'augmentation de la température de l'eau, ainsi qu'aux changements connexes dans la couche de glace, la salinité, les niveaux et les échanges d'oxygène, notamment la modification des aires de répartition et de la quantité d'algues, de plancton et de poisson dans les océans de haute latitude.

根据大量的新证据，可以很有把握地判定，洋和淡水生物系统中观察到的变与水温升高有关，也与冰盖、咸度、含氧量和循环的相应变有关，包括高纬度大洋中藻类、浮游生物和鱼类分布范围的改变和丰度的变。

Les espèces que l'on trouve dans cette zone sont les suivantes : le plancton, composé essentiellement d'organismes de petite taille ou microscopiques qui dérivent en grand nombre dans l'eau et servent d'aliment aux poissons et à d'autres organismes de plus grande taille; le phytoplancton qui peut être considéré comme l'herbe des pâturages océaniques et transforme le gaz carbonique en 300 milliards de tonnes d'aliments consommés par des animaux minuscules tels que le krill dont se nourrissent ensuite des animaux de plus grande taille et de niveau trophique supérieur dans la chaîne alimentaire; et 20 000 espèces de poissons et de mammifères.

浮游生物，多为小生物或微生物，大量漂浮水中，成为鱼类和其他较大生物的食物；浮游植物，可以视为洋牧场中的草类，把二氧碳气体转为3 000亿吨食物，供磷虾等微型动物之用；而这些微型动物反来又成为食物链中较大动物的食品；以及20 000种哺乳鱼类。