Autrement dit, plus la mer monte haut et plus elle se retire loin.

换句话说，海平面上升得越，得越远。

Tout simplement parce qu'on leur fait croire que la mer est remontée.

很简单，因为我们让它们相信海平面已经上升。

Malheureusement, l'archipel est menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique.

幸的，由于全球变暖，该群岛正受到海平面上升的威胁。

Alors, comment en est on arrivé là et jusqu'où ça va monter ?

那么，我们如何走到这一步的，海平面又会上升到什么程度呢？

– Ou qu'il est comme un océan parcouru par des hautes vagues.

“或者说，宇宙就好像一个海洋，海平面上有许多大浪穿过。”

Cet individu est soumis à une pression 800 fois plus importante qu'à la surface.

这条鱼承受着比海平面800倍的压力。

En quelques millénaires les glaciers fondent, le niveau des océans s'élève et leur température grimpe.

在几千年的时间里，冰川融化，海平面上升，温度上升。

Cela augmentera le niveau des océans.

这会造成海平面上升。

Mais ce n'est pas tout. La colonne de cendres et de poussières s'élève à 40 km d'altitude.

但这全部。灰烬和灰尘柱上升到海平面以上40公里。

Une chose est sûre, depuis un peu plus d'un siècle, le niveau des océans ne cesse de grimper.

有一件事肯定的，一个多世纪以来，海平面断上升。

Et donc l'accélération de l'augmentation du niveau de la mer est un peu plus faible pour ces régions-là.

这使得这些地区的海平面上升速度相对较慢。

Ce trou géant localisé dans le barrage de Monticello empêche l'eau de monter au-dessus du niveau de la mer.

蒙蒂塞洛大坝上的这个巨大的洞阻止了水上升到海平面以上。

Parmi les sujets les plus préoccupants chaque année, il y a la montée du niveau des océans.

每年最令人担忧的问题之一就海平面上升。

En 2023, l'Australie a annoncé l'accueil d'habitants de Tuvalu, une île du Pacifique menacée par la montée des eaux.

在2023年，澳大利亚宣布了图瓦卢居民接待处，太平洋一座岛屿受海平面上升威胁。

À cause de la courbure de la Terre au niveau de la mer, l'horizon se trouve à environ 5 kilomètres.

由于地球在海平面的弧度，地平线大约在五公里之外。

Selon les scientifiques, depuis 1993, le niveau de l'océan à Tuvalu monte de plus de cinq millimètres tous les ans.

据科学家称，自1993年以来， 图瓦卢海平面每年上升五毫米多。

Un paysage à la géologie unique et qui s'admire depuis le niveau de la mer.

具有独特地质的景观，可以从海平面欣赏。

A travers le monde, au moins 570 villes importantes sont concernées par l'élévation des océans.

在全球范围内，至少有 570 个主要的城市受到海平面上升的影响。

Il va falloir s'adapter au réchauffement climatique et à la montée des eaux.

我们将得适应全球变暖和海平面上升。

Quand fondent les icebergs, le niveau de la mer monte.

当冰山融化时，海平面上升。