Elle est protégée par une fine couche d’eau.

它被一层浅浅的水所保护着。

Alors, comme exemple, on peut parler justement des vidéos que j’ai faites sur cette chaine YouTube. Je vous laisserai les liens.

我浅浅谈一下我在YouTube频道制作的视频。我会把链接发给你们。

Cependant cette vision fut fugace, car le soleil dessina un arc sur la ligne haute de l'horizon avant de disparaître à nouveau.

但这个白昼很短暂，太阳在地平线方划了一道浅浅的弧形就落下了。

– Oh, mais vous n'en aurez pas besoin, répondit le professeur Ombrage avec quelque chose dans la voix qui évoquait vaguement un rire.

“哦，你不需要墨水的。”乌里奇教授说，声音里带着一点浅浅的笑意。

Le demi-sourire qui animait les traits du prêtre, qui disposait de tout à Besançon, annonçait l’homme de bonne compagnie, le prélat instruit, l’administrateur habile.

这个在贝藏松执掌一切的教士的脸浮动着浅浅的微笑，显示出他是一个有教养的人，有学问的高级教士，精明的行政官员。

L'attention de Harry fut attirée par une bassine de pierre peu profonde, gravée de runes et de symboles, posée sur le bureau à la lueur des chandelles.

但哈利的注意力被吸引到，烛光里有一个刻着神秘符号的浅浅的石盆。

Elle renfermait une sorte de bassine de pierre, peu profonde, dont les bords étaient gravés de signes étranges : des runes et des symboles que Harry était incapable de déchiffrer.

柜子里有一个浅浅的石盆，盆口有奇形怪状的雕刻：全是哈利不认识的字母和符号。

En cet instant, ce sourire ne s’était que superficiellement ancré dans l’inconscient de Luo Ji mais il laisserait en lui une empreinte d’acier qu’il garderait pour le restant de son existence.

这微笑罗辑现在只是无意中浅浅地记下了，但很快它将像灼热的铁水一般在他的意识中烙下印记，让他疼痛一生。

Les coquilles, elles sont légèrement enfouies dans le fond. Et donc, nous on traine des gros râteaux, sur le fond, pour défouir les coquilles et on a les poches métalliques, sur l'arrière et les coquilles rentrent dans les proches métalliques.

扇贝被浅浅地埋在海底。所以我们要用大型的耙子在水底挖掘扇贝，耙子背面有金属袋，扇贝们就会被装进袋中。