Elle est bouclée à la maison avec la grippe.
由于她足不出。
Les symptômes de la grippe sont assez caractéristiques.
的症状是相当典型的。
La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.
每年，疫苗都需要更新换代。
Elle est grippée et reste à la maison.
她得了，呆在家里不出门。
Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.
2009年病毒（H1N1）是完全不同的。
On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.
为了不染，我们必须做好预防措施。
Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».
她是法国首例和甲型有关的确死亡病例。
Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.
我们必须对付禽的危险。
La grippe aviaire affecte l'ensemble de la population de la région, y compris Israël.
禽正在整个区域，包括以色列。
L'action de prévention de la grippe aviaire s'est poursuivie à l'échelle du pays.
预防禽的活动也在全国继续开展。
La grippe aviaire menace le monde entier et ne connaît pas de frontière.
禽威胁着全世界，并且不分国界。
L'apparition récente de la pandémie de grippe A (H1N1) pourrait compromettre davantage les perspectives de relèvement.
最近H1N1甲型的爆发可能进一步苏。
En outre, des expériences concernant la grippe aviaire sont aujourd'hui en cours.
此外，正在进行与禽有关的实验工作。
Plusieurs cas de grippe aviaire de la volaille ont été signalés à Abidjan.
阿比让报告发生了几宗家禽染禽事件。
Il n'existe à ce jour aucun vaccin protégeant l'homme.
目前还没有使人类免遭禽侵害的疫苗。
L'éventualité d'une pandémie de grippe a été une source d'inquiétude grandissante.
对可能发生的人大行的担心加深。
Nous avons la responsabilité collective de faire mieux.
我们需要做好准备应对大行病，包括禽。
D'autres montants ont été débloqués en prévision du déclenchement éventuel des épidémies de grippe aviaire et humaine.
其他拨款用于防备可能爆发的禽以及人。
Aujourd'hui, j'annonce un nouveau partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique.
今天，我宣布一项新的防治行性禽国际合作计划。
Le risque de pandémie humaine reste élevé, car la grippe des volailles continue de se propager.
禽在人类中行的风险仍然很高，因为动物禽尚未得到控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a tous la grippe ici. Attention c'est la grippe qui règne maintenant !
我们所有人都有流。 注意现在是流行的流！
Je voudrais quelque chose pour la grippe.
我需要一些流药。
C'est ce qu'on appelle un syndrome grippal.
也就是所谓的流综合症。
Pour cela, il faut s'intéresser au jet-stream.
为此，应该对喷射流兴趣。
Ses propriétés anti-infectieuses sont idéales contre les virus responsables de la grippe et des états grippaux.
它的抗染特性非常适合应对引起流和类似流的疾病的病毒。
Commençons par la plus grande : la grippe dite " espagnole" .
所谓的“西班牙流”。
Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.
流病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。
Vous savez que le coronavirus a fait moins de morts que la grippe ?
您知道冠状病毒杀死的是人少于流吗？
Une femme : Tu as peut-être la grippe. Vas chez le médecin!
可能是流。去看看医生吧！
Je pense avoir la grippe volatile, répondit Kent.
“只是染上了轻流。”坎特回答。
Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d'une épidémie de grippe.
不幸的是，二月份，一场恶性流会迫使班级停课。
Mais bien sûr que non, c'est une bête grippe (ici, en Europe).
当然不会，这就是个流（在欧洲）。
Tu sais comment j'aime l'histoire, mais là je pense que j'ai la grippe espagnole.
你知道我很喜欢历史，但现在我想我得了西班牙流。
Il a des nausées, ressent des douleurs articulaires, bref, tous les symptômes d'une bonne grippe.
他犯恶心，到关节疼痛，简而言之，所有都是流的迹象。
Qu’on se souvienne, par exemple, de l’épidémie de 1918, dite de grippe espagnole.
让我们来回忆一下，比如1918年的疫情，我们称为西班牙流。
Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.
现在我们来到了20世纪，它是技术、工业资本主义以及流的世纪。
Il est possible de faire ce rappel en même temps que le vaccin contre la grippe.
这才有可能在接种流疫苗的同时接种加强针。
Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.
第二个专利是2015年颁发的，它涉及到禽流传染性支气管炎。
Vous voulez dire la grippe aviaire ? s'étonna Luo Ji.
“禽流？！”罗辑吃了一惊。
Mais celui-ci est dubitatif : une grippe en plein mois d'août... Il n'y croit pas !
在8月得流...不敢相信！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
她足不出
。
普时间 
死亡病例。
整个区域，包括以色列。
苏。
》法语版
