Nous sommes disposés à fournir des contingents à cette force hybride.

我们随时准备向混合部派遣军。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与部派遣的合作。

Nous ne pouvons pas faire endosser l'entière responsabilité aux pays fournisseurs de contingents.

我们不能把全部责任放在部派遣身上。

Au total, 20 pays fournisseurs de contingents ont été représentés.

派人员参加讲习班的还有总共20个部派遣。

Nous appuyons son initiative d'envoyer une force internationale dans les territoires palestiniens.

我们支持他关于向巴勒斯坦领土派遣一支际部的建议。

Il invite donc tous les pays qui fournissent des contingents à accepter ces visites.

因此所有部派遣接受这类访问。

En conséquence, il ne présentera pas de rapport à ce sujet.

报告中有一些咨询委员会认为应由第五委员会和部派遣代表直接处理的建议。

Le tableau 15 présente l'état des remboursements aux pays fournisseurs de contingents.

表15显示偿还部派遣的情况。

Considérées comme des dépenses indirectes, elles n'entrent pas dans le calcul des taux de remboursement.

后第五阶段工作组曾提议应根据部派遣与联合签订的协助通知书，按个别情况偿还训练费用。

Effectif - Indiquer l'effectif total du contingent fourni à la mission sélectionnée à la section 2 ci-dessus.

部人数——根据上面第2项填上部派遣的部总数。

Cela ne sera pas aisé et demandera beaucoup de temps et d'efforts de leur part.

这不是一件轻而易举的事，部派遣需相当多的时间和作出相当大的努力。

Un cadre de coopération avec les pays fournisseurs de contingents a été mis en place.

我们已经确立与部派遣合作的框架。

Plus de 100 pays ont détaché des troupes ou du personnel pour ces missions.

个家已经为这些特派团派遣了部或人员。

Le Japon, qui fournit des contingents, est prêt à débattre de cette question.

作为一个部派遣，日本准备对这一问题进行讨论。

Les pays fournisseurs de contingents sont traditionnellement impliqués dans la planification de la mission.

部派遣的介入历来有幸使他们参加特派团的策划过程。

Mon pays fait partie du tiers supérieur des pays fournisseurs de contingents.

我现在属于部派遣第一梯。

Il a tenu deux séances privées avec les pays fournisseurs de contingents.

此外，安理会举行了两次与部派遣的非公开会议。

Quatre séances tenues avec les pays qui fournissent des contingents ont eu lieu en mai.

在该月举行了四次部派遣会议。

Cette situation a nuit au remboursement des dépenses aux pays fournissant des contingents.

这种局势对偿还部派遣的开支产生了不利影响。

Il y a eu deux séances pour les pays fournisseurs de contingents.

还召开了两次部派遣会议。