Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.
猜灯谜是一项广受欢迎的活动。
L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.
通过这些娱乐活动，子们间的友谊得到增强。
Elle participe aux activités ludiques des enfants.
她加子们的游戏活动。
Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.
这项活动花费我不少时间。
Ils participent ensemble à toutes les activités : la peinture,la gravure et même la sculpture.
他们一起参加各种活动：油画、版画甚至雕塑。
Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.
由于生活在农村，我们的娱乐活动很少。
2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.
在星期五人们就可以对周末的活动充满期。
Des activités superstitieuses et féodales ont refait surface dans cette région.
◊ 封建迷信活动在这一地区死灰复燃。
Mes sports préférés sont la natation et le football.
我喜爱的体育活动的游泳和足球。
Nous avons fait(organize)des activites culturecces pour faciliter les echanges entre les etudiants.
为便于大学生们的交流，我们搞很多文艺活动。
L'activité dans l'étude ont été également un intéressant épisode a eu lieu.
在考察活动当中，还发生一个小插曲。
Pour les voisins de grandes institutions, entreprises de bijoux, de l'artisanat de souvenirs, cadeaux activités.
为周边各大院校、业供饰品、工艺纪念品、活动礼品。
Vous voulez faire quoi apres？Participez encore les activités comme aujourd'hui?
今后有啥计划，还会参加类似的活动么?？
Faire le pont » devient naturellement pour les Français, une activité très prisée.
“两个假日之间不上班”自然成非常受法国人欢迎的活动。
La Société est les femmes et les enfants dans la province d'Anhui centers sociétés affiliées.
本公司是安徽妇女儿童活动中心下属公司。
Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.
网络犯罪活动的商业利益现在到达天文数字1万亿美元。
Monsieur Ramadass porte deux citrons sur ses moustaches, pendant la cérémonie Swarnalatha Rangam.
在印度的请女神降临的祭祀活动中，Ramadass先生用胡子夹住两个柠檬。
La moitié des activités quoditiennes a lieu ici.
城市的活动，一半聚集在此钟楼附近。
Cependant, une vie de quartier existe souvent.
但是社区活动是经常有的。
Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.
然而，对于两种活动的探索乃是带着对于新感受性的相同激情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'industrie du prêt-à-porter a lancé, en 2003 une campagne nationale de mensurations.
2003年法国制衣业开展了 项貌测量。
Mais, de plus, j’eusse eu moins de plaisir à voir Gilberte qui me croyait maintenant non plus dignement résigné, mais manœuvrant dans l’ombre pour une entrevue qu’elle avait dédaigné d’accorder.
不仅如此，我和希尔贝特见面的愉快也会减色，因为她不再认为我在面地顺从，而认为我暗中，以谋求她不屑于赏赐的会晤。
Arrêtons la violence, défendons les Jeux Olympiques, assurons le succès des Jeux Olympiques et ne parlons pas d'« indépendance » .
大家要共同制止暴，捍卫奥运会，确保奥运会的成功，不谈论“独立”。
Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !
Rémy，所以你任两个全职！
D’avoir conspiré pour le retour de l’empereur.
“参与皇帝的复位。”
Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.
育停止，腹部侧面的不适感就会逐渐消失。
Sinon, y a pas mal d'activités dans la région.
否则，该地区有很多。
J'ai fait des séances, dans le temps.
当时我做些。
Et votre mari, il a d'autres activités ?
那么您的丈夫呢，他有其他的吗？
Il y avait beaucoup de monde à la fête.
有很多人参加。
Et en fait, ces pratiques, elles n'ont pas toutes la même légitimité.
其实，这些并不都具有同等的正统性。
À la campagne aussi, il y a des activités à faire.
在乡下也是，有很多的。
D'abord parce que regarder la télévision est la première activité de loisir des Français.
首先，因为看电视是法国人的首要休闲。
Oui, le volcan est en activité, mais il n’y a pas de danger.
是的，这个火山还在，但是没有危险。
Sur la péninsule de Bukit, c’est plus facile de se déplacer en scooter.
在武吉半岛上，骑小摩托更便于四处。
En plus, j’ai un appartement beaucoup plus grand et nous avons plus d’activités le week-end.
另外，我有个更大的公寓，我们的周末有更多的。
Ah, oui ! Et vous organisez de manifestations culturelles?
C : 啊，是吗！你也组织文艺？
Cette machine a déjà révolutionné le monde et elle nous permet de pratiquer plein d’activités.
这台机器已使世界发生重大变革。有了它，我们就能够进行许多。
Quand la nuit est noire et la lune invisible, les festivités commencent.
当夜晚降临，看不见月亮时，庆祝就开始了。
Un soir chez des amis, j'admire une petite table roulante.
天晚上，在朋友家里，我看上了个小餐桌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子们间的友谊得到增强。
。
业
供饰品、工艺纪念品、
项
貌测量
任两个全职
季
