Elle participe aux activités ludiques des enfants.

她加入了孩子们的游戏活动。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们间的友谊得到增强。

Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.

这项活动花费了我少时间。

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜是一项广受欢迎的活动。

Ils participent ensemble à toutes les activités : la peinture,la gravure et même la sculpture.

他们一起参加了各种活动：油、版雕塑。

Ça veut dire qu'elle vole à la tombée de la nuit.

那就是说，它只在夜幕降临的时候活动。

Le SUAPS de l'université nous donne un cours de plonger.

学校的课外活动开设了潜班。

Sa démarche a abouti à un echec.

他的活动以失败告终。

Comme elle fait son travail de très bonne heure, il n'y a encore personne.

由于她起得很早去于活，此时尚未有人上班，谁楚她的活动。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者将参与到活动中来。

Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您是否从未参加过任何违法犯罪活动？

Les aliments diététiques jouent un rôle important dans les activités quotidiennes.

营养饮食对于日常活动很重要。

Mes sports préférés sont la natation et le football.

我喜爱的体育活动的游泳和足球。

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家的参与，获奖名单将于久后公布。

2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.

在星期五人们就可以对周末的活动充满期望。

Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.

由于生活在农村，我们的娱乐活动很少。

D'ailleurs, l'anniversaire a été souligné par une envolée de 25 papillons monarques.

周岁纪念的另一个活动是放飞25只黑脉金斑蝶。

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

体育活动对抗冬季病毒感染。

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他想出了建立在活动性基础上的进攻战略。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人的休闲活动和男人的基本上是相同的。