En l'absence de la Présidente, M. Chidyansiku (Zimbabwe), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，由副主席奇迪奥西库先生（津巴布韦）主持会议。

La délégation zimbabwéenne estime que le Service intégré de formation doit s'intéresser à cette initiative.

津巴布韦代表团相信，这个综合训练事务处应当对这一倡议产生兴趣。

Mon gouvernement espère que des efforts analogues pourront également aboutir au Zimbabwe.

我国政府希望，这种努力也能在津巴布韦取得成功。

Le Zimbabwe a dit qu'il lui faudrait de nombreuses années pour nettoyer toutes ses zones minées.

津巴布韦表示，它需要好间才能清除所有雷区。

M. Yumkella peut compter sur l'appui du Zimbabwe.

Yumkella先生可以寄希望于津巴布韦的持。

Par ailleurs, le Zimbabwe s'est retiré de la liste des auteurs du projet de résolution.

此外，津巴布韦不再是该决议草案提案国。

Au Brunéi Darussalam, en Jamaïque et au Zimbabwe, l'exécution se faisait par pendaison.

在文莱达国、牙买加和津巴布韦，执行死刑的方式是用绞刑。

Enfin, je viens de revenir du Zimbabwe et de l'Afrique du Sud.

最后，我刚刚从津巴布韦和南非回来。

La situation au Zimbabwe empire de jour en jour.

津巴布韦的局势正日益严重。

Nous sommes préoccupés par l'aggravation de la crise humanitaire au Zimbabwe.

我们对津巴布韦的人道主义危机日益加深感到关切。

Mais je demeure vivement préoccupé par la situation au Zimbabwe.

但是，我对津巴布韦局势感到严重关切。

Le Gouvernement zimbabwéen doit commencer par accepter les recommandations de l'Envoyé spécial du Secrétaire général.

津巴布韦政府首先应当接受秘书长特使的建议。

Enfin, Empretec-Zimbabwe et Empretec-Éthiopie ont poursuivi leur appui à l'installation d'Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津巴布韦和埃塞俄比亚协调中心继续为设立乌干达协调中心提供援助。

Le Zimbabwe souscrit pleinement à cette position.

津巴布韦完全持这个立场。

Les problèmes qui existent au Zimbabwe sont difficiles et posent un vrai défi.

我们在津巴布韦所面临的问题很富有挑战性，而且很棘手。

Pour la délégation du Zimbabwe, il conviendrait de laisser une chance au clonage thérapeutique.

津巴布韦代表团倾向于给治疗性克隆一次机会。

De toute évidence, le Ministre a accepté des informations fausses sur le Zimbabwe.

该部长对津巴布韦情况的了解显然有错误。

Ces pays sont le Zimbabwe, les Seychelles, la Côte d'Ivoire et la République centrafricaine.

这些国家包括津巴布韦、塞舌尔、科特迪瓦和中非共和国。

À cet égard, la situation au Zimbabwe nous préoccupe particulièrement.

在这方面，津巴布韦局势尤其令我们关切。

Le Zimbabwe en constitue un exemple patent.

津巴布韦就是一个明显的例子。