Exportations de l'Indonésie, le Pakistan, la Thaïlande, les six pays.

出口印尼、巴基斯坦、泰国等六个国家。

Parce qu’un train pour Bangkok y part tous les jours.

因为每天都有班火车发往泰国曼谷。

Pour "Uncle Boonmee", le réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul décroche la Palme d'or.

泰国导演阿彼察邦凭借“布米叔叔”摘得金棕榈奖。

Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.

因为是山区，罂粟的种植在这里很盛行，尽管在泰国，吸食和交易毒品可能面临死罪。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩国.新加坡.马来西亚.泰国.印尼等国家和地区.

I est l'un des principaux nord-riz, riz thaï.

我公司是家主营东北大米、泰国香米的公司。

Une personne est par ailleurs décédée en Thaïlande.

另外，泰国人死亡。

Le Mékong et le Laos sur la gauche. Nong Khai est sur la droite.

左边是老挝,右边是廊开,湄公分隔泰国和老挝.

Par le haut on peut voir clairement le ruisseau sépares les deux pays tout différents.

从山顶看泰国和缅，只是条小小的溪流就隔开了二个同的国家。

Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?

如果泰国自称为“亚洲”，你们会作何反应呢？

Un policier s'occupe de la circulation les pieds dans l'eau, le 10 octobre, en Thaïlande.

10月10日，泰国，位交警被水淹没了脚，但是仍指挥着交通。

Un Thaïlandais a été arrêté pour avoir posté sur son site Facebook des photos, des clips audio et des messages jugés insultants à l'égard de la famille royale, a déclaré mardi la police à l'AFP.

名警察向法新社表示，名泰国男子涉嫌在其Facebook上发布侮辱王室的照片、音频、信息而遭逮捕。

Une plaque de UHMWPE, PPH tubes, tuyaux PEHD et industrie légère a mis l'exportation de machines et de dragage du Bangladesh, du Japon, du Pakistan, de Thaïlande, de Malaisie et d'autres pays.

其中超高分子量聚乙烯板材、PPH管道、HDPE管道先后与轻工机械和挖泥船配套出口孟加拉、日本、巴基斯坦、泰国、马来西亚等国家。

Kim Aris, qui vit à Londres, était arrivé à Bangkok plusieurs jours avant la libération de sa mère, le 13 novembre, mais avait dû attendre pour obtenir un visa pour la Birmanie.

金.阿里斯，在11月13日其母被释放前数日就从其生活的伦敦抵达泰国曼谷，经过等待终于获得缅的签证。

Grande différence avec ceux vu en Thaïlande ou au Laos. Ils ont des traits grossiers comparés aux travestis ou transsexuels de Thaïlande souvent plus jolis, plus beaux, que de nombreuses femmes.

和泰国, 老挝同, 这些lady boy的身板实在粗壮, 哪比得上泰国的人妖, 他们可比女人还漂亮.

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司，业务范围更是遍及全世界，并在美国，马来西亚，泰国，菲律宾，越南，巴西都设有全资子公司。

Shaolin Kung Fu performances Mission a reçu la Ministre de Singapour Lee Kuan Yew, président sud-coréen Kim Yong-III, le Prince du Népal, de Thaïlande et de la Princesse de l'État.

少林寺功夫表演团曾接待过新加坡内阁资政李光耀、韩国总统金咏三、尼泊尔王子、泰国公主和国家领导人。

En 2000, la société a conçu et fabriqué à haute température des fours de molybdène soie exportés vers la Thaïlande et du Japon Fuji Orient, saluée par les investisseurs étrangers.

本公司在2000年自行设计、生产的高温钼丝炉远销泰国及日本东富士公司，深受外商好评。

Les propos qui lui sont reprochés n'ont pas été précisés. Quiconque est jugé coupable d'injures envers la monarchie ou la famille royale thaïlandaise est passible de 15 ans de détention.

对该男子的指控罪行尚未明确。任何人被发现冒犯泰国王室都属犯罪，并有可能获得15年的监禁。

Chiang Sean, ville également attrayante et calme possède énormément de vestiges de temples. Elle eut un passé riche et mouvementé avant les guerres contre les Birmans et les Laotiens.

清晒是个很招人喜欢的安静小城，有少遗留的废墟。在泰国与缅，老挝发生战争之前，也有过段辉煌澎湃的历史。