Morrel avait tout regardé vaguement, et il était probable qu’il n’avait rien vu.

莫雷尔茫然地注视着，什么都没有看见。

Je me retournai vers le capitaine Nemo. Ce terrible justicier, véritable archange de la haine, regardait toujours.

我转向尼摩船长。个可怕的判官，真正的仇恨天使，直都在注视着。

Le ministre de la guerre d’alors, le général Soult, qui avait vu Austerlitz, regardait cela d’un air sombre.

当时的陆军臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着。

Virginie et madame Boche suivaient aussi la scène, profondément intéressées. Coupeau, surpris par le grand air, avait failli s’asseoir dans le ruisseau, en voulant se jeter sur Lantier.

维尔吉妮和博歇太太也密地注视着眼前的。古波本想扑向朗蒂埃，但是屋外扑面而来的阵冷风吹得他险些倒在水沟里。