C'est ce qu'est en train de mettre au point la compagnie Air France-KLM.

这是法荷集团正发展的项目。

Si nous pouvons recevoir vos marchandises ce matin, nous allons les envoyer par le vol 320 d'Air France. Il va décoller à une heure de l'après-midi.

如果今天上午能把货物运来的话，可以安排法320班空运。飞下午1点起飞。

Vous pouvez réserver votre vol en ligne, contacter notre service Saphir ou si vous préférez, vous adresser à une agence Air France.

您可以网上订班，联系Saphir 服务处，如果您愿意的话，也可以联系法代理社。

Tous les passagers sur le vol AF 203 sont priés de se rendre immédiatement à la porte d'embarquement No 6.

乘坐法203班的旅客请立即前往6号登口。

La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.

法公司主要负责定期线，也负责大部分法国范围内的行。

Les roues du 747 Cargo d'Air France crissèrent sur la piste de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy.

法747型货的轮尼迪场跑道上嘎吱作响。

Mademoiselle Julie Capelie. le numéro de votre passeport est ... Vous préférez venir prendre votre billet à un guichet d'Air France ou vous souhaitez que nous vous l'apportions à l'adresse de votre choix ?

Julie Capelle. C-a-p-e-l-1-e.护照号码是… … 您是想到法的某个窗口取票还是我们给您送到您指定的地址？

Air France-KLM se targue d’être la première compagnie au monde à proposer ce service, qui devrait donc arriver très rapidement.

法荷集团自称是世界上第一家提供这项服务的公司，所以这项服务应该很快就能上线。

Également en France, la compagnie aérienne Air France confirme son plan de restructuration.

同样法国，法确认了其重组计划。

Et tu peux également retrouver toutes les adresses sur le site Travel by Air France.

您还可以通过法网站找到旅行的所有地址。

Et puis après des mois de crise, un accord a été trouvé à Air France.

经历了数月的危之后，法达成了一项协议。

Air France, par exemple, n’assure plus que 5% de son programme.

例如，法现只提供其计划的5%。

Notez que deux syndicats d'Air France exigent la fin des vols Paris-Conakry.

请注意，两个法工会要求结束巴黎 - 科纳克里的班。

Ainsi, de cette manière, l'air des cabines passe par des filtres efficaces " à 99,99 % contre les bactéries et les virus" (comme le précise une brochure destinée aux personnels d'Air France, durant la pandémie).

因此，客舱内的空气通过这些有效过滤器， “对细菌和病毒的过滤效率达99.99%” （正如疫情期间法提供给工作人员的宣传册所指出的）。

Un Boeing d'air France avec ses 469 passagers, forcé d'atterrer en urgence quelques minutes après son décollage de Fort de France en Martinique, des flammes étaient apparues dans l'un des réacteurs.

一架载有469名乘客的法波音飞，从马提尼克岛法兰西堡起飞后几分钟，因一个发动起火而被迫紧急降落。

La confrontation entre la compagnie aérienne Air France et ses pilotes va se poursuivre mercredi, troisième jour d'une grève qui devrait voir, comme ce mardi, seulement 40% des avions au départ.

法与其飞行员之间的对峙将于周三继续，这是罢工活动的第三天，预计像周二一样，仅有40%的班能够正常起飞。

Le parquet de Paris demande un procès pour la compagnie Air France et un non-lieu pour Airbus. Une décision prise après de nombreux rapports et contre-expertises sur cet accident.

巴黎检察官办公室要求对法公司进行审判，并解雇空客。这是关于这次故的大量报告和反专业知识之后做出的决定。

Plusieurs compagnies aériennes, dont Air France et la Lufthansa avaient décidé dès samedi dernier de ne plus survoler le Sinaï, " par mesure de précaution" .

包括法和汉莎空内的几家空公司上周六决定不飞越西奈，“以防万一”。

SB :   Plus de huit ans après le crash du vol Rio-Paris, l'équipage d'Air France est mise en cause dans une nouvelle contre-expertise judiciaire.

SB：里约至巴黎班坠毁八年后，法组人员再次被卷入新的司法鉴定中。

Les patrons d'Air France et de Lufthansa prennent la parole ensemble, pourtant concurrents, ils dénoncent dans la presse la façon dont Bruxelles les pénalise.

法和汉莎空的高管虽为竞争对手，却共同发声，批评布鲁塞尔对两家公司造成的不利影响。