Quelle est la règle d'or de la taille des tiges ?

剪花茎黄金法是什么呢？

La règle d'or, ça va être de laver donc au minimun trois fois.

黄金法是至少洗三次米。

Sans connaître jamais la loi de leur beauté.

对它们美法却一无所知。

Il a déclaré que je n'avais rien à faire avec une société dont je méconnaissais les règles les plus essentielles et que je ne pouvais pas en appeler à ce cœur humain dont j'ignorais les réactions élémentaires.

他说我与一个我连最基本法都不承认社会毫无干系，我不能对人类心有什么指望，因为我对其基本反应根本不知道。

À la science faite gouvernement, à la force des choses devenue seule force publique, à la loi naturelle ayant sa sanction et sa pénalité en elle-même et se promulguant par l’évidence, à un lever de vérité correspondant au lever du jour.

向科学，它将成为政府；向物质量，它将成为社会唯一量；向自然法，它本身就具有赏与罚，它颁布是事实必然性决定；向真理，它显犹如旭日东升。

V La lettre de crédit irrévocable fournit une garantie bancaire à l'exportateur et supprime tout risque， d'où sa pratique habituelle dans le monde. Donc dans les affaires d'importation et d'exportation，nous l'adoptons systématiquement.

但是不可撤销信用证给出口商提供了银行担保，降低了收汇风险，是国际通行法。所以在进出口业务中，我们 都坚持采用这种方式。

Marius, averti aussi, et, ce qui est la profonde loi du bon Dieu, par cette même mère nature, faisait tout ce qu’il pouvait pour se dérober au « père » .

马吕斯也得到了这同一个大自然母亲暗示——这是慈悲上帝深奥法，他竭尽避开“父亲”注意。

Je ne croyais pas que cela fût si monstrueux. C’est un tort de s’absorber dans la loi divine au point de ne plus s’apercevoir de la loi humaine.

“我从前还不知道是那么可怕。只专心注意上帝法而不关心人法律，那是错误。

C’est une relation entre la structure et la fonction, une des lois de l’anatomie de Cuvier et aussi qu’il y a une corrélation entre les organes.

这是一种在结构和作用之间关系，是居维叶解剖学法中一个，而且在器官之间也有着关联。

Enseignez donc la prosodie à Bazin, cela le consolera. Quant au cheval, montez-le tous les jours un peu, et cela vous habituera aux manœuvres.

也给巴赞讲讲做诗法，这会使他得到安慰。至于那匹马嘛，每天骑一小会儿，运动运动慢慢就会习惯。”

La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.

法适用于最强人；因为鬣狗从来吃不饱。

Ça, c'est complètement du droit du sang et c'est ce qui s'est passé dans l'exemple de ma fille Emma.

这完是血缘法，我女儿Emma例子就是这种情况。

Elle se disait dans la loi de la nature. Puis, il ne fallait pas qu’on l’ennuyât.

她扪心自解，这是自然法呀，再说，也不该庸人自扰才是。

Le droit du sol a été introduit progressivement à partir de la révolution française et ce qui gère aujourd'hui l'attribution d'une nationalité, c'est le code civil de 1804 qui a été depuis régulièrement adapté.

从法国大革命开始，出生地法被逐渐引进法国；如今管理授予国籍法典是1804年民法典，这部法典此后常常被修整。

Le programme est changé. Si vous saviez, père, j’ai eu un chagrin, il y avait un rouge-gorge qui avait fait son nid dans un trou du mur, un horrible chat me l’a mangé.

生活法也变了。您不知道，父亲，我有一件伤心事，有一只知更鸟在墙头洞里做了窝，一只可恶猫把它吃掉了。

Et il y a d'autres pays qui l'ont un petit peu aboli comme l'Irlande et le Royaume-Uni.

其他国家略微废除了这一法，比如爱尔兰和英国。

Commençons par définir ce qu'est le droit du sang.

我们先来定义一下什么是血缘法。

Qu'est-ce que le droit du sol ?

出生地法是什么？

Ça, c'est la règle d'or de la marqueterie.

这就是镶嵌黄金法。

Pour autant « Il n'y a pas de loi du silence » assure aujourd'hui la Confédération des évêques de France qui s'en remet à la justice dans cette affaire, Monseigneur Ribadeau Dumas était ce matin l'invité de nos confrères de France Inter.

尽管如此，“这里没有沉默法”法国主教会议联合会今天保证，并将此事交由司法处理，里巴代奥·迪穆斯主教今天上午接受了法国国际广播电台同行采访。