Sur les 333 opérations financées, 85 ont concerné l'Ile-de-France et 248 la province.
获得资助的333活动中，85法兰西岛，248他地区。
Diplôme de civilisation française, Université de Paris III.
法国索邦大学法兰西文明文凭。
Diplôme de civilisation française, Université de Clermont-Ferrand (France).
法国克莱蒙费朗大学法兰西文明文凭。
M. Nicolas Sarkozy, Président de la République, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
法兰西共和国总统古拉·萨科齐先生陪同下进入大会堂。
M. Nicolas Sarkozy, Président de la République française, prononce une allocution.
法兰西共和国总统古拉·萨科齐先生阁下大会讲话。
Commandeur des palmes universitaires de la République française.
法兰西共和国级教育勋章。
Chevalier de la légion d'honneur de la République française.
法兰西共和国骑士团勋章。
La République française garantit le libre exercice des cultes mais n'en reconnaît aucun en particulier.
法兰西共和国保留自由进行信仰活动的权利，但是并不对中的任信仰特别承认。
M. Jacques Chirac, Président de la République française, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
法兰西共和国总统雅克·希拉克先生陪同下进入大会堂。
L'école républicaine française est historiquement le lieu par excellence de la promotion et de l'intégration sociale.
法兰西共和国学校历史上就是最好的促进同化并融的场所。
M. Jacques Chirac, Président de la République française, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
法兰西共和国总统雅克·希拉克先生陪同下离开大会堂。
M. Nicolas Sarkozy, Président de la République française, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
法兰西共和国总统古拉·萨科齐先生陪同下离开大会堂。
M. Nicolas Sarkozy, Président de la République française (au nom de l'Union européenne), prononce une allocution.
法兰西共和国总统古拉·萨科齐先生阁下(代表欧洲联盟)会议上讲话。
Les électeurs du territoire ont décidé, par 60,5 % des suffrages exprimés, de demeurer au sein de la République française.
5%的选民投票赞成仍然作为法兰西共和国的部分。
Comme l'a rappelé le Président de la République française, la voie du désarmement est une voie exigeante.
法兰西共和国总统指出，裁军的道路艰难曲折。
Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République française.
主席（以法语发言）：大会现将听取法兰西共和国总统讲话。
M. Douste-Blazy (France) : Je voudrais lire un discours de M. Jacques Chirac, Président de la République française.
杜斯特-布拉齐先生（法国）（以法语发言）：我要宣读法兰西共和国总统雅克·希拉克先生的份声明。
La Présidente : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République française.
主席（以法语发言）：大会现将听取法兰西共和国总统的讲话。
Le nombre de logements ou places s'élève à 4 812, dont 1 891 en Ile-de-France et 2 921 en province.
居所或住处的数量为4,812，中法兰西岛1,891处，他地方2,921处。
C'est le message que le Président de la République lui a adressé lors de sa récente visite en France.
这就是阿巴斯主席最近访问法国期间法兰西共和国总统向他转达的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.
法兰西共保安部队的数量不足以保护无名冢。
La Corse. Une petite île qui a fait la France bien grande.
“科西嘉。一个使法兰西变得相当伟大的小岛。”
Il a été élu président de la République française en 1958.
1958年，他被选为法兰西共统。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻社会杂闻。
Désolé pour les puristes de l'Académie française.
法兰西学院的语言纯洁主义者们，我对此到很抱歉。
Plus loin, une femme craque devant les CRS.
更远处，一位女士在法兰西共保安部队面前崩溃了。
Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.
今天，小法兰西的鹅卵是留给行人骑自行车的人。
Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.
最著名的家级剧院是法兰西喜剧院，由家资助。
Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.
卡特琳娜是位学习法兰西文化的美大学生。
D'accord! Mais Paris n'est pas la France.
“对！但巴黎不是法兰西。”
Faire du vote Mélenchon un vote France Insoumise.
使得投给梅郎雄的票成为投给不屈的法兰西党的票。
Le Front National ou la France Insoumise .
民阵线或不屈的法兰西。
Marianne, c'est une emblème de le France, ça représente la république française.
玛丽安娜是法的象征，她代表着法兰西共。
Un bonheur pour la France ! s’écria-t-il malicieusement en levant les bras avec emphase.
“法兰西不胜荣幸之至！”他高举双臂，狡黠地高声大叫。
L’Histoire de France est là tout entière.
这一切中间就有整部法兰西历史的影子。
Bon, c'est ... je ne sais pas. - Écris à l'Académie française !
嗯，...我不知，-写信给法兰西学院！
L'académie française, tu sais ce que c'est Noemi ?
你知法兰西学院吗？Noemi？
En 1794, la république française lui changeait son nom.
1794年，法兰西共给它改了名字。
Il fallait un hoquet final, la France le pousse. Délibérez, mes drôles !
还得打个最后的嗝，法兰西正准备着。讨论吧，你们这些流氓！
L’Espagne, la Russie, l’Autriche, la Prusse, la France !
“还有奥地利、西班牙，俄罗斯、法兰西呢？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
获得资助的333
活动中，85法兰西岛，248
他地区。
第二册 视频版 
古拉·萨科齐先生
级教育勋章。
保安部队的数量不足以保护无名冢。
统。
到很抱歉。
是留给行人
