Le niveau de la mer montait rapidement, submergeant les villages côtiers.

海平面迅速上升，淹没了沿海的村庄。

L'entreprise est située dans le magnifique environnement de la ville côtière de Ningbo Lishe de l'aéroport à 30 minutes seulement, la société a présenté la bienvenue à la majorité de l'entreprise.

公环境优美的沿海城市，离宁波栎社机场只需30分钟路程，欢迎广大公前业务。

Longkou joint à la côte sud de la baie de Bohai à Hong Kong dans les banques, l'État a créé le Conseil national du littoral de 18 grands ports régionaux.

隶属龙口港位于渤海南岸莱州湾畔，是国家确立的全国沿海18家区域性重要港口之一。

Son développement industriel égale à peine le quart de celui de la cote Est, et 60% de la population chinoise la plus démunie vit dans cette partie du pays.

这一区的产业发展程度勉强相当东部沿海的四分之一，中国最贫困的人口中有60%生活在这一区。

Suivre des yeux d’extinction au large des côtes somaliennes, je serrer un oreiller, de vivre au jour le jour qui se serait pas alors comment, sans aucune contrainte.

我目沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。

On assiste aussi, peut-être, à une diversification géographique due à un changement de type de production dans les zones ctières.

我们同样关注到，沿海区的产业结构也许正发生着域性分化。

Trois groupes portant usine est située dans la célèbre ville côtière - la ville de Ningbo, province du Zhejiang.

三群轴承厂位于著名的沿海开放城市--浙江宁波市。

L'entreprise est située dans la pittoresque ville côtière ouverte, terre, mer et air de transport est très pratique.

本公风景优美的沿海开放城市，陆海空交通十分方便。

Ils échappent pour l’essentiel aux ateliers du monde , les célèbres sweat shops de la cte.

他们大部分都避过了“世界工房”——那些沿海著名的制衣厂。

De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分人口稠密的沿海区陷入永久性洪水的危险之中。

Ils gâchent, souillent et enlaidissent les mers et les régions côtières.

它使海洋和沿海区的美丽景色遭到毁损、污染和破坏。

L'environnement dans les zones côtières a aussi subi de gros dommages.

沿海的环境遭到大规模破坏。

La qualité de ses eaux côtières est d'une importance capitale pour l'évolution du secteur touristique.

它的沿海水域的质量对旅游业部门的发展至关重要。

Je présume que la situation dans de nombreux États côtiers du monde entier est identique.

我怀疑，这些发现也反映了世界许多沿海国的情况。

Ces questions sont préoccupantes pour l'Afrique du Sud en tant qu'État côtier en développement.

这些问题引起了作为发展中沿海国家的南非的极大关切。

Parmi elles 90 % venaient des régions côtières et 48 % de l'intérieur du pays.

其中90％是沿海区的妇女，48％是内妇女。

La répartition des stocks couverts par l'Accord accroît les possibilités offertes aux États côtiers.

《协定》所管辖的鱼类种群的分布增加了沿海国的机会。

Poursuivre la modélisation de l'aquifère côtier (Gaza).

继续进行沿海蓄水层的模型测定（加沙）。

La culture des agrumes est concentrée dans la zone côtière subtropicale.

柑桔类的种植主要在沿海的亚热带气候区。

La sous-commission détermine si des questions appellent des éclaircissements de la part de l'État côtier.

小组委员会应确定是否有任何应由沿海国澄清的事项。