Les zones côtières se trouvent exposées à un certain nombre de risques.
海地区面临着遭受许多灾害的风险。
Un grand nombre d'usines en service sont situées le long des côtes.
许多正运作的工业都位于海地区。
La gestion des zones côtières doit être intégrée à la planification de l'utilisation des sols.
海地区应与土地使用规划相结。
Les menaces qui pèsent sur les zones côtières de faible altitude sont évidentes.
地势低洼的海地区所受威胁显而易见。
Près de 90 % de la population vit dans la zone côtière.
有90%的人口生海地区。
Ce projet devrait permettre de déterminer l'ampleur de la pollution du littoral iranien.
该项目的目的是查明伊朗海地区受污染的程度。
Vingt-huit Parties ont étudié la question de l'adaptation dans le secteur des zones côtières.
有28个缔方论述了海地区的适应措施。
Articuler la gestion intégrée des ressources en eau avec la gestion intégrée des zones côtières.
把水资源综同海地区综联系起来。
Dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.
一些海地区，有些路段全部被暴风雨冲走。
Plus de 250 récepteurs sont en service sur la côte est et la côte ouest.
东西海地区有250个以上的接收器运行。
L'Organisation a commencé à élaborer un plan d'évacuation des zones côtières de la Barbade.
后者已经开始制订一项巴巴多斯海地区疏散计划。
Il importe aussi de prendre des mesures d'adaptation des régions côtières aux changements climatiques.
海地区还需要采取适应措施应对气候变化的影响。
Parmi elles 90 % venaient des régions côtières et 48 % de l'intérieur du pays.
其中90％是海地区的妇女，48％是内地妇女。
Notre environnement se compose pour une grande part de zones marines et côtières.
我们的环境有一大部分由海洋和海地区构成。
Ces projets auraient bénéficié à 50 millions de personnes des régions côtières.
项目估计认为，海地区有5 000万人受惠于这些项目。
De cette population urbaine, presque 635 millions de personnes vivent dans des zones côtières vulnérables.
这些城市人口中，近6.35亿人居住具有风险的海地区。
L'objectif initial des Portugais était l'établissement de relations commerciales avec les peuples du littoral.
葡萄牙人最初的目的是与海地区的居民建立贸易往来。
Les mutilations génitales des femmes restent rares - excepté dans les régions côtières.
除海地区以外，切割女性生殖器官的做法并不普遍。
Région venteuse, aride et côtière, Guajara est un lieu idéal pour la production d'énergie éolienne.
瓜希拉是一个刮风、干旱的海地区，是产生风的想地点。
Au sud de la zone côtière, résident essentiellement des tribus d'Amérindiens et de Marrons.
南部海地区主要居住着部落民族，即美洲印第安人和丛林黑人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, vous avez cité plutôt les régions sur les côtes ?
你提到的主要是沿海吗？
Oui, notamment sur la côte et sur les îles Canaries.
没错，他们住沿海者加纳利群岛。
Des tsunamis gigantesques vont inonder les côtes, détruisant tout sur leur passage.
巨大的海啸将淹没沿海，摧毁沿途的一切。
Dans les années 1960, la nouvelle planification industrielle envoie sur le littoral les usines.
1960年代，新的工业规划将工厂送到了沿海。
Oui plutôt. Oui, tout à fait, exactement, ouais.
是的，我更喜欢沿海。没错，确实如此，正是这样。
En rouge, ce sont les zones côtières qui pourraient être submergées par les eaux en 2100.
红色域是2100年可能水淹没的沿海。
Sur la bande côtière : Tartous, Lattaquié.
沿海的图尔塔斯和拉塔亚。
Mais ils sont plus fréquents près des zones côtières, des marais et des berges de rivières.
但它们沿海、沼泽和河岸附近更为常见。
Je connais plus les régions côtières que le centre du pays, en fait.
实际上，我对沿海的了解比对中部的了解更多。
Alors pour le coup, la Suisse normande c'était pas sur la côte.
诺曼底瑞士就不沿海。
Sur le littoral aquitain par exemple, elle a, par endroits, avancé de 100 à 150 mètres.
比如，坦沿海，海水某些方已经前进了100到150米。
Mais qui sont donc ces Vikings qui, à partir du 8e siècle, attaquent les régions côtières de l'Europe?
但是这些从8世纪开始，攻击欧洲沿海的维京人是谁？
J.: Et comment le Conservatoire finance-t-il la protection du littoral et l'accueil du public?
保护署是如何获得资金来对沿海进行保护以及迎接公众的呢？
Parmi les zones les plus touchées, on pense souvent aux petits États insulaires et aux zones côtières.
受影响最严重的中，人们往往会想到小岛屿国家和沿海。
Car aujourd’hui déjà, dans certains cas extrêmes, comme des tempêtes, l’eau de mer peut recouvrir les zones côtières.
现如今，极端情况下，如暴风雨天气，海水会覆盖沿海。
Les francs conservent la zone côtière mais reconnaissent l'autorité de Saladin sur le reste du pays, dont Jérusalem.
法兰克人保留了沿海，但承认萨拉丁对该国其他，包括耶路撒冷，享有权力。
On pouvait y lire qu’un cyclone s’était abattu sur les côtes du Bangladesh, tuant vingt-cinq mille personnes.
她几乎能背这整篇文章，它报道的是台风袭击了孟加拉湾沿海，夺走了2.4万人的生命。
De fortes pluies sont attendues sur la côte.
预计沿海将有大雨。
Ca a des conséquences sur les littoraux.
这对沿海产生了影响。
Les autorités locales ont ordonné l'évacuation de plusieurs zones côtières.
方当局已下令疏散几个沿海。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
海地区面临着遭受许多灾害的风险。
运作的工业都位于
应与土地使用规划相结
。
有90%的人口生
者加纳利群岛。
水淹没的
亚。
哪里？
