Nul ne peut être nommé fonctionnaire, s'il n'est de nationalité togolaise, s'il ne jouit de ses droits civiques et s'il n'est de bonne moralité, s'il n'est âgé de 18 ans au moins ou 35 ans au plus à la date de sa nomination, s'il ne remplit les conditions d'aptitude physique exigée pour la fonction et s'il n'est reconnu soit indemne de toute affection tuberculeuse, cancéreuse, nerveuse ou lépreuse, soit définitivement guéri.

如果没有多哥国籍，如果不享有公民权，如果没有良好的品德，如果年龄不18或超过35，如果不具备职务所要求的身体能力条件，如果没有认定不患有任何结核、癌症、精神或麻风等疾病，或是没有彻底治愈，那么不能任命为公务员114。

Il y a des cas rapportés de mort instantanée et des cas de «mort lente» à cause d'atteintes graves à la santé (cancers et autres maladies incurables), de stérilité irrémédiable, d'avortements et de malformations prénatales.

在报告的案例中，有立即死亡、也有因对健康造成的严重损害而“慢速死亡”(癌症其它不可治愈的疾病)，还有不可逆转的不育症、先天缺陷。

L'Afrique du Sud appuie fermement le programme d'action de l'Agence en faveur de la thérapie contre le cancer, étant donné que plus de 40 % des cas peuvent être traités s'ils sont dépistés et traité rapidement.

南非大力支持原子能机构的癌症疗法行动方案，因为各种癌症中40%以上可以预防，而且只要早期发现治疗，30%以上可以治愈。

Dans la région, la grande majorité des cancers sont diagnostiqués à un stade avancé, lorsque la guérison est improbable, d'où une augmentation des taux de mortalité et des coûts des soins de santé.

本区域大部分癌症诊断都是在不可能治愈的晚期发现的，导致高死亡率保健费用增加。

L'utilisation de la technologie nucléaire existant actuellement pour les diagnostics et les traitements pourrait guérir de nombreuses victimes, mais il faut pour cela détecter sans retard le cancer.

如果癌症发现较早的话,利用现有的核技术进行诊断治疗可以治愈很多患者。

Plus de 40 % des cancers pourraient être évités, 40 % pourraient être détectés tôt et traités et 20 % pourraient être contrôlés par des soins palliatifs.

超过40%的癌症是可以预防的，40%的癌症可以及早甄别治愈，20%的癌症可以通过姑息疗法得到控制。

La radiothérapie est appliquée à des fins curatives ou palliatives à plus de 50 % des patients atteints du cancer dans les pays industrialisés.

工业化国家中50％以上的癌症病人接受辐射治疗手段，生治愈或减缓病情的疗效。

L'utilisation de la technologie nucléaire pour les diagnostiques et le traitement pourrait guérir de nombreux cas de cancer s'ils étaient détectés rapidement.

利用现有核技术来进行诊断治疗可以治愈很多早期发现的癌症病例。