Pour Henri IV pansant la blessure des guerres de Religion.

亨利四世治愈了争的创伤。

Mais aucun ne permet, aujourd'hui, de stopper l'évolution de la maladie ou de la guérir.

但现如今，还没有可以阻止病情发展或者治愈这种疾病的方法。

Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.

要治愈它们，只需将该区域与大脑其余部分断开即可。

Parce que c'est la perte, c'est la mort, c'est l'incurable au temps présent.

因为它意味着毁灭、死亡，是当下无法治愈的东西。

A côté de ça, quand on l'attrappe et qu'est-ce qu'on peut faire pour guérir ?

除此之外，了猴痘之后怎么才能治愈呢？

Lorsque nous aurons cet échantillon nous aurons la preuve de l'existence de la source guérisseuse.

等我们拿到样本的时候我们就有了治愈之泉存在的证据。

Guéris car si tu es mal en toi même, ce sera pareil autre part !

治愈你自己，因为如果你自己不好，在其他地方也会不好！

Il ne reste plus que nous pour les guérir.

我们是唯一能治愈他们的人了。

Et très peu de personnes savent soigner cette blessure.

而且会治愈这种伤口的人非。”

C'est le remède miracle pour toutes les maladies.

是治愈所有疾病的神奇药物。

De nombreuses maladies que l'on pouvait soigner regagnent du terrain.

许多我们能治愈的疾病蔓延。

Soignez vos alliés en tant que Prêtre.

作为牧师可以治愈盟友。

Ce n'est pas possible puisqu'il est guéri.

" 他既然治愈了，那就不可能是。

Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.

这个可怜的人患有肺结核，一种当时无法治愈的传染病。

Les troubles de la personnalité ne peuvent être guéris, mais heureusement, ils peuvent être traités.

人格障碍无法治愈，但幸运的是，这可以治疗。

Ce sont des blessures émotionnelles qui n'ont pas guéri.

这是情绪上的伤口还没被治愈。

Oui, comme il est possible aussi que le mouvement de guérison s'accélère.

" 是的，同样，治愈的速度也可能越来越快。"

Comme il n'existe pas de traitement, elle a choisi de la vaincre par l'éducation.

既然这个疾病无法治愈，她选择通过育来克服它。

Pour lui, en fait, la montagne soigne, elle est magique.

对于他来说，事实上，这座山可以治愈疾病，它是神奇的。

Et puisque la montagne, ça vous soigne, Fourestier décide d'y emmener ses écoliers.

由于山可以治愈人们，因此福雷斯蒂尔决定带他的学生去山里。