Dans l'eau (eau douce), il y a les poissons de lac et de rivière, sans compter les espèces marines dont le golfe regorge.

生活在江河湖泊等淡水中的水生动物有鱼；海湾地区有丰富的海洋动物。

Accroître le nombre d'organisations chargées de l'aménagement des bassins fluviaux et lacustres et de la gestion des ressources en eau, augmenter leurs effectifs et renforcer leurs capacités.

增加河湖流域及地表水组织的数量及其实力能力。

Parmi les mesures qu'ils ont déjà prises, figurent les systèmes d'alerte précoce, l'infrastructure destinée à protéger les bassins et les zones côtières hydrographiques, les mécanismes d'intervention rapide en cas d'urgence.

我们已经采取的措施包括建立预警系统、保护河湖港海地区的基础结构以及紧急状况迅速反应系统。

Certaines d'entre elles (ARG, EGY, NRU) ont fourni des données statistiques sur leur parc de véhicules commerciaux et privés ainsi que sur les sous-secteurs des transports maritimes, fluviaux, ferroviaires et aériens.

其中有的缔约方(阿根、埃及、瑙鲁)了关于本国商业用车私人车辆的统计资料，并且进一了关于海运、河湖运输、铁路运输以及空运的统计资料。

Il convient d'encourager, là où il n'en existe pas, la création d'institutions ou d'organisations chargées de l'aménagement des bassins fluviaux et lacustres, des zones côtières et marines et de la gestion des ressources en eau souterraines, surtout dans le cas des bassins fluviaux et des nappes aquifères transfrontières.

如果还没有设立河湖流域、海、海洋地表水机构或组织，鼓励设立这种机构或组织，特别是在河流流域水层越境的情况下。

En Afrique, quatre programmes sous-régionaux ont été mis en place et cette idée a fait son chemin dans les domaines suivants : gestion intégrée des rivières, lacs et bassins hydrogéologiques internationaux; promotion de l'agroforesterie et de la conservation des sols; amélioration des pâturages et développement des cultures fourragères; développement des sources d'énergies renouvelables et des technologies; et encouragement de systèmes d'exploitation agricole durable.

非洲制定了四个分区域方案，这一概念在下列领域得到很好的发挥：综合管理国际性的江河湖泊水文地质盆地；促进农林业土壤保持；改进牧场、发展饲料作物；发展可持续能源资源技术；以及促进可持续农业耕作制度。

À preuve, nous sommes déjà confrontés à l'érosion côtière et aux inondations dues à la hausse du niveau de la mer dans diverses régions du monde, de même qu'à la baisse du niveau de la nappe phréatique, à l'assèchement des cours d'eau et des lacs, à la salinisation des eaux fluviales et à bien d'autres phénomènes qui compliquent l'accès aux ressources naturelles essentielles pour la survie de l'humanité.

事实上，由于海平面上升、地下水位下落、江河湖泊枯竭、河道盐碱化及其他许多原因，世界许多地区已经发生海岸侵蚀与洪水泛滥现象，增加人类获取生存必要自然资源的困难。