Mais ceci reflète également la frustration que ressent la population à l'égard de l'Autorité palestinienne.
但是，也反映了人民对巴勒斯坦权构情绪。
Aujourd'hui, je suis frustré, mais sans excès.
今天我有点，但不是过分。
Voilà, en résumé, le triste résultat de la transition vers un monde unipolaire.
简言之，就是朝单极世界过渡时令人状况。
L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.
缺乏有意义工作是难民营另一个令人方面。
Je pense que c'est une source de découragement et de déception pour nous tous.
我认为对一点我们大家都感到和失望。
L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.
北方国家与南方国家之间经济差距拉大是非常令人。
C'est une situation de frustration et de colère.
一局势令人和愤怒。
À nouveau, la paix et la sécurité internationales offrent un sombre tableau.
国际和平与安全局势似乎再度令人。
Le sentiment de perte d'identité contribue aux frustrations qui nourrissent bien des conflits.
失特征感觉会产生情绪，从而造成许多冲突。
C'est une cause de grande frustration et de profond découragement pour toute la communauté internationale.
整个国际社会为此备感。
La Commission du désarmement de l'ONU suscitait également un sentiment de frustration largement partagé.
人们对裁军事务委员会情况普遍感到。
La présidence est une tâche difficile et, depuis sept ans, infructueuse et frustrante.
是一项艰难任务，而且在过去七年当中是一件鲜有成果并且往往令人任务。
Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.
卡拉马流离失所者也是同样。
Il est largement reconnu que les progrès dans ce domaine ont été plutôt maigres.
人们广泛地认识到，在一领域内进展是令人感到。
J'ai relevé, précédemment combien le processus de réforme des Nations Unies s'avère long et frustrant.
我早些时候提到漫长而令人联合国改革进程。
Le Kenya regrette tout particulièrement de ne pas voir l'universalité du TNP réalisée.
在对肯尼亚特别重要问题当中，不扩散条约未能实现普遍性特别令人。
L'application de leurs mandats a été difficile, coûteuse et fastidieuse et souvent frustrante.
执行法庭任务困难、花钱、花时间而且往往令人。
Sur cette inquiétante toile de fond, de nouveaux défis nous ont également été lancés.
在种令人背景下，还出现了新挑战。
Ce que j'ai vu était vraiment déprimant.
我所看到情况确令人感到。
La situation dans les territoires palestiniens occupés est dangereuse et explosive.
被占领土局势确实很悲惨。 先前所有发言者都描述了同样情况：由于被占领土居民对和平进程感到和绝望，巴勒斯坦领土内政治和安全状况出现严重恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il m’est arrivé d’être malade une fois ou deux, j'étais vraiment déprimée.
有一两次我生病了，时我真的。
Marie, tu fais triste figure, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
玛丽，你怎么了，这么？
Dis Siri ! Je suis déprimée maintenant.
Siri，我现在。
Les autres avaient l'air de ne pas l'entendre. Ils étaient affaissés, mornes et silencieux.
其他好像都没有听见。他们神情，满面愁容，一声不吭。
Exactement, ils passèrent par des alternances d'excitation et de dépression.
确切地说，他们经历了兴奋与交替的心路历。
Allez, Julia, ôte-moi cet air maussade de ton visage.
好啦，朱莉亚，不要一脸的样子。
C'est trop déprimant ! Je travaille tout le temps.
实在是太令了！我一直都在工作。
Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !
夏洛特是一个好的朋友，但是她一直，她不停地自我抱怨！
Vous avez plus de mal à faire des progrès où c'est assez frustrant.
取得进步会更加难，这令。
Je vais me sentir frustré toute la journée, en situation d'échec, non !
在失败的情况下，我会一整天感觉的，不要！
Alors oui, ça peut être un peu frustrant au début, mais ce n'est pas grave !
嗯，一开始的时候，这会有点令，但没关系！
Et le vieillard baissa la tête.
老说最后这几个字时的语气极其，他的头无力地垂到胸前。
J’attendais sa visite. Il avait l’air très-désappointé.
。我正等他来，他神色。
En effet, les personnes qui dorment trop sont souvent fatiguées voire dépressives.
实际上，睡眠过多的通常会感到疲倦甚至。
À qui songeait-il dans ce profond accablement ?
在这沉重的时刻，他想到了谁？
Le collègue : Votre famille doit vous manquer. Vous n’avez pas trop le cafard ?
您应该会想你的家，您不是吧？
Alors c’est vrai que c’est décourageant quand on doit utiliser un dictionnaire pour comprendre chaque phrase qu’on lit.
没错，当我们得查字典来理解正在阅读的每一句话时，这就令。
Mais elles me font aussi part d'un certain découragement et d'un sentiment d'abandon face aux difficultés qu'elles rencontrent.
但他们也向我倾诉了面对困难时的某种感和被遗弃的感觉。
Bien sûr，il y a des jours de cafard, des jours où j'en ai marre, où j'aimerais faire autre chose.
当然也有的时候，厌烦的时候，想要放弃，去做别的事情的时候。
Non que ce fût mobilité d’âme ; mais, des espérances coupées d’accablement, c’était sa situation.
这并不是内心变化无常，而是的心情把希望打断了，这就是她的处境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也反映了人民对巴勒斯坦权
构
情绪。
L'Étranger 
3 
时我真的
好像都没有听见。他们神情
。
我们没谈过的事
