Ces 29 États ne sont donc pas éligibles à cette élection.

因此，29个国家有资格参加本次举。

Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

该立法有财务资格方面的先决条件，会逐渐得以应用。

Le Gouvernement jordanien n'a donc pas qualité pour présenter la réclamation.

因此，约旦政府有资格提出项索赔。

Compte tenu de cette classification, l'auteur ne pouvait prétendre à un meilleur traitement.

由于被划为一类别，提交人有资格得到更为有利的待遇。

Le premier ministre ne pourrait pas se présenter à ces élections.

总理有资格作为人参加举。

Je ne suis pas compétent pour rendre un avis sur cette question.

我有资格就设立一套电脑化系统提供意见。

Les membres du Comité ne pourront assumer aucune autre fonction à la Cour pénale internationale.

委员会成员有资格在国际刑事法院担任任何其他职务。

Ces requérants ne peuvent donc pas bénéficier du programme de réclamations tardives.

因此，种索赔人有资格参加迟交的索赔方案。

Il a condamné l'utilisation de fatwas par des personnes non habilitées à cet effet.

他谴责那有资格的人为此利用“教令”。

Cette possibilité est offerte à tous les demandeurs qu'ils répondent ou non aux conditions requises.

一可能涉及所有申请人，包括被认为有资格的和有资格的人。

Il est organisé de manière souple et n'a pas de personnalité juridique.

中心的组织形式非常灵活，有法人资格。

Ces 24 États ne sont donc pas éligibles dans cette élection.

因此，24个国家有资格参加本次举。

Après tout, tout privilège doit être assorti de responsabilités.

毕竟，不愿承担义务就有资格享受特权。

Qu'en est-il d'un État qui aurait l'intention d'acquérir des armes nucléaires, s'il en est?

如果有任何国家打算获取核武器，那么样的国家有有资格？

Il n'existe aucune restriction fondée sur le sexe en matière de candidature au Parlement.

对议员人资格有基于性别的限制。

Elle n'est donc pas en mesure de parler de questions de paix et de sécurité.

它实在有资格谈论和平与安全问题。

Ces 14 États ne sont donc pas éligibles dans cette élection.

因此，14个国家有资格参加次举。

L'aptitude de tous les êtres humains à jouir de droits ne souffre aucune exception.

每一个人享有权利的资格有任何例外。

Il n'a pas été tenu de comptes ni de relevés des ventes.

主管机构有保持获赠资格出售账目或记录。

Certaines catégories de personnes ne sont pas admises à exercer la fonction de juré.

某类别的人员有资格充当陪审员。