有奖纠错
| 划词

Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没收到任何公司的回应。

评价该例句:好评差评指正

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没收到任何的控诉或不满。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心他的游戏控制器被没收

评价该例句:好评差评指正

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没收了奶牛,然后把您枪毙了。

评价该例句:好评差评指正

Les joyaux seront aussi bien dans nos mains que dans les coffres du gouvernement.

但是如是咱们把人捉住了,宝藏被咱们没收了,钱在咱们自己手里总比落政府手里强吧。

评价该例句:好评差评指正

Un crédit au taux le plus bas, et pour cause : la banque récupèrera votre bien immobilier si vous ne pouvez plus payer, elle ne risque donc pas grand chose en vous prêtant ainsi.

法继续偿还贷款,银行就不会冒这种风险借钱你,它可以没收你的。基于这个原因,次级信贷的利率是最低的。

评价该例句:好评差评指正

Poursuivi, persécuté, emprisonné au moment de la réaction, il n’avait dû son salut qu’à l’arrivée des Français, qui avaient sauvé les républicains, mais qui avaient confisqué la république.

他应该高兴救出共和党人的法军的到来,尽管后者却将共和国没收了。

评价该例句:好评差评指正

Aux Pays-Bas, votre voiture est confisquée.

在荷兰,你的车会被没收

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que les autorités israéliennes confisquent 900 dunams du territoire du village.

这意味着以色列当局没收了该村900德南的领土。

评价该例句:好评差评指正

Il a même confisqué leurs biens, estimant que ces gens étaient absents.

以色列甚至没收他们的财,宣称他们已经离去。

评价该例句:好评差评指正

Les biens privés sont fréquemment confisqués, parfois en violation des procédures fixées par la loi.

经常没收私人财,有时违反了法律规定的程序。

评价该例句:好评差评指正

Les biens qui lui appartiennent sont confisqués.

当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔,其财将被没收

评价该例句:好评差评指正

À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.

其他侵权行为包括被迫流离失所和没收

评价该例句:好评差评指正

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定,此种没收不视为惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les marchandises et les moyens de transport utilisés peuvent être saisis et confisqués.

此外,可扣押和没收所涉物品和出口权转让证书。

评价该例句:好评差评指正

Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.

多数区域的大多数国家指出已冻结、扣押或没收了贩毒以外严重犯罪所得收益。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.

随后大部分财被安哥拉政府没收和收归国有。

评价该例句:好评差评指正

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于没收提交人的个人电脑,由于提交人未能到场工作,这些措施是有理由的。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'intervalle, les autorités de la prison ont de nouveau confisqué l'ordinateur de l'auteur.

与此同时,监狱当局再次没收了提交人的个人计算机。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


romantique, romantisme, romanzovite, romarchite, romarian, romarin, rombière, rombo, Rome, roméine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Je crois que nous ne l'avons pas reçue. Je vais voir notre carnet de communication.

我恐怕没收到。我要査一下通讯记录。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le soir, Mme de Fervaques fut pour lui exactement comme si elle n’eût pas reçu la dissertation philosophique, mystique et religieuse que, le matin, il avait remise à son portier avec tant de mélancolie.

晚上,德·费瓦克夫人看见,就好像她根本没收早晨神情忧郁地交给门房的那篇哲学的、神秘的、宗教的论文。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

On n'a pas le droit de filmer là-bas donc je vais pas vous montrer, j'ai pas envie de me faire confisquer ma caméra.

在安检的地方我们不能拍摄,所以我就不给你们看了,我不想让人没收我的摄影机。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Si la petite s’achetait quelque chose de gentil, un nœud de ruban, des boutons de manchettes, les parents le lui confisquaient et allaient le laver.

如果娜娜买来一些可爱的小玩艺儿,像是一个彩色蝴只好看的袖口钮子之类的西,做父母的便统统没收后拿去变卖。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ils ont cassé ma baguette magique en deux et tout ça... Mais Dumbledore m'a permis de rester comme garde-chasse. Un grand homme, Dumbledore.

们撅断了我的魔杖,西都没收了。可邓布利多让我留下看管狩猎场。可真是个了不起的人啊。”

评价该例句:好评差评指正
Jamais de jasmin

Voilà déjà un mois que Colette attend sa revue de jardinage qui n’arrive pas. Elle referme la boîte aux lettres, déçue.

Colette已经等了一个月的园艺杂志,还没收到。她再次失望地关上了信箱。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Je n'ai jamais reçu ta lettre, Tomas, celle qui m'au-rait appris que tu étais en vie. J'ignore ce que tu m'écrivais.

我从来没收到过你的信,托马斯,那封可能告诉我你还活着的信。我不知道你信上会写些什么。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

20.Si on contrevient aux règlements, les marchandises seront retournées vers le pays d'origine ou confisquées, ou même détruites sur place.

20.如果违反了规定的要求,货物将被退回原地,或被没收,甚至就地销毁。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Je n'ai pas été remboursé. Je n'ai rien eu. Je suis vraiment fâché de la façon dont ça se passe.

没收到赔偿。我什么也没收到。我对于发生的一切的处理方法很生气。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’une fut mise en fourrière ; l’autre fut plus tard un peu poursuivi devant les conseils de guerre comme complice.

车子被没收,人后来被军事法庭当作同谋犯交付审讯。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle fut consignée tout le week-end dans sa chambre et Mary confisqua le nécessaire à dessin pour un mois.

丽莎因此在房间里被禁足了一个星期,玛丽没收了她所有的绘画工具,一个月之后才还给她。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Et vous, Mme Ledart, vous ne recevez toujours pas de journaux? dit le facteur avec un petit sourire.

那您呢,勒达尔太太,您从来没收到报纸吗?邮递员嘴上挂着一丝微笑说道。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– LONDRES : Nous devrions confisquer cet objet et clore ce dossier au plus vite.

“我们应该没收这个新出现的西,后尽快地封存这个案卷。”

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Peut-être es-tu triste lorsque les jours passent sans que tu aies de nouvelles de tes amis.

或许一连没收到朋友的消息,你就会感到些许失落。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Non on l'a toujours pas reçu.

不,我还没收到。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous n'avez pas confisqué sa radio au garde ?

“您没有没收那个保安的无线电对讲机吗?”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Vous n'avez pas encore fini, là?

您还没收完吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je vous ai déjà écrit deux lettres, une le 21 octobre, et l'autre le 4 novembre. Mais je n'ai reçu aucune réponse de vous jusqu'à maintenant.

10月21号,11月4号,我给您写过两封信,可是到现在还没收到您的回信。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oh. c'est vrai? Je m'excuse. Mais vous n'avez pas reçu notre circulaire?

哦,是吗?很抱歉。但是您没收到我们的通函吗?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous ne le lui avez pas confisqué ?

“您没有没收那张字条?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ronceraie, ronceux, ronchon, ronchonnement, ronchonner, ronchonneur, ronchonnot, ronchus, roncier, roncière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接