Eh bien, ils ont besoin de communiquer avec quelqu'un.

呃，他们需要和一个人倾诉沟。

C’est avant tout un outil de communication, et pas simplement un exercice intellectuel.

它首先是一种沟工具，而不仅仅是一种智力锻炼。

Donc là, c'est vraiment un travail d'équipe de communication entre l'opérateur capteurs et le pilote.

所以这确实是传感器操作员和飞行员之间的团队沟工作。

Tout d'abord sa volonté de contrôler la communication.

首先，他希望控制沟。

Med, Med, faut communiquer, ça se planifie ces affaires là.

梅德，梅德，我们需要沟，我们必须做个计划。

C'est, à mon avis, un outil de communication sans pareil.

在我看来，它是一种无与伦比的沟工具。

Était-il en communication avec quelques autres cavités intérieures ?

会不会与别的小洞相沟呢？

Car le manque de contact entre l’enseignement professionnel et le monde du travail fait que les jeunes sortent parfois des écoles peu adaptés aux besoins du marché de l’emploi.

教学界与就业市场之间缺乏沟，以致年轻人有时候完成学业之后难以适应就业市场的需求。

Chez Lafarge, il est important de connaître le français pour bien communiquer avec les collègues français, pour progresser à l'intérieur de l'entreprise et d'une façon générale, pour comprendre la culture de l'entreprise.

在Lafarge工作，会讲法语对于和好地沟是很重要的，一般地讲，也有助于了解公司文化。

Et c'est vrai que le fait de communiquer aux gens, c'est d'essayer de transmettre pourquoi on fait ce métier, pourquoi on a le feu de ce savoir-faire, et aussi parce qu'on l'aime, quoi.

确实，与人们沟的关键在于传递我们从这份职业的原因、我们对这项技艺的热情所在，以及我们之所以热爱它的原因。

25% sont des assistants titulaires, qui travaillent dans l’administration, la finance, la communication, la recherche ou l’élaboration et mise en œuvre des actions de la commission.

百分之二十五是常驻助理，他们在行政、财务、沟、研究或起草和执行委员会的行动等方面工作。

Officiellement, il lui est reproché de n'avoir pas toujours été sincère dans ses communications avec le conseil, limitant ainsi sa capacité à exercer ses responsabilités.

官方给出的理由是，他在与董会的沟中并非始终坦诚，这也导致他履职的能力受到了限制。

Le storytelling est parfaitement huilé car ses mascottes sont le principal outil de communication des organisateurs, qui en ont fait une arme économique très stratégique.

这个叙策略非常流畅，因为这些吉祥物是组织者主要的沟工具，他们将其变成了一种极具战略意义的经济武器。

C'était moi. La patronne de la boutique avait à peu près le même âge que moi et on a eu un bon contact immédiat.

就是我了。商店的老板娘和我差不多大我们很快就有了很好的沟。

Au fait des références culturelles de son public, le guide-interprète maîtrise au moins une langue étrangère pour communiquer plus facilement avec les touristes étrangers.

考虑到观众来自不的文化背景，他至少掌握一门外语，可以好地与外国游客沟。

On va essayer de se parler, on va essayer d'apprendre à se connaître, pour avancer ensemble... dans le respect de l’autre. Mmm ?

在互相尊重的前提下，我们要试着相互沟，我们要试着互相认识，这是为了一起进步… … 对吗？

. . . la communication, c'est pas bon, c'est pas bon. Je ne peux pas me forcer à manger Regardez, elle sourit !

沟很重要。不好吃，不好吃。我不会强迫自己吃掉的。看，她在笑！

En parallèle, elle propose de davantage communiquer auprès des habitants et des touristes sur les comportements des singes et les attitudes à éviter.

时，她提议加强对居民和游客的沟，普及猴子的行为习性以及应避免的举止。

Philippe : Oui, mais maintenant, je dois négocier avec des clients américains. Cela me demande une compétence linguistique beaucoup plus grande.

Philippe ： 是的，但是现在，我需要和美国客人沟。这要求我有好的语言能力。

Et n'oubliez pas d'en parler avec votre médecin, car certains symptômes d'anxiété peuvent être des signes précurseurs d'une crise cardiaque.

不要忘记和您的医生沟一下，因为一些焦虑症状可能是心脏病发作的警告信号。