有奖纠错
| 划词

J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.

沙漠呈现出)蜂蜜般的光泽使我感幸福。

评价该例句:好评差评指正

Devant nous s'étendait un vaste désert aux dunes infinies.

我们面前是一片无垠沙丘,广阔沙漠

评价该例句:好评差评指正

Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.

太阳慢慢升起黎凡特沙漠上,金色光辉来自东方。

评价该例句:好评差评指正

Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.

离开伊朗啦,飞机上俯瞰Shiraz周边,这是沙漠海洋。

评价该例句:好评差评指正

Pékin se trouve à seulement 800 km des espaces désertiques de la Mongolie intérieure.

而北京离内蒙古沙漠地区仅仅800千米距离。

评价该例句:好评差评指正

J'écoute le cri du sable sous le vent !

狂风中我沙漠咆哮!

评价该例句:好评差评指正

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人们注意,是因为它形式单调沙漠中展现同心圆。

评价该例句:好评差评指正

Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert.

这是我沙漠上出事故第八天。

评价该例句:好评差评指正

Le molochLe moloch est aussi appelé diable épineux, est une créature qui vit dans le désert australien. S'il a l'air dangereux avec tous ses piquants, il ne se nourrit en fait que de fourmis.

Moloch是一种生活澳大利亚沙漠动物,被称为带刺魔鬼。从它全身刺来看你会觉得很可怕,其实它只吃蚂蚁维生。

评价该例句:好评差评指正

Et comme nous nous tenons debout ici ce soir, nous savons qu'il y a de courageux américains qui se réveillent dans les déserts d'Irak et les montagnes d'Afghanistan pour risquer leurs vies pour nous.

即便我们今晚此庆祝,我们地知道那些勇敢美国人明早会伊拉克沙漠或是阿富汗山地中醒来——他们为我们冒生命危险。

评价该例句:好评差评指正

Je vous prie d’enter dans mon petit sanctuaire.Il n’est pas grand, mademoiselle, mais je l’ai aménagé selon mon goût : une oasis de beauté dans le criant désert du Sud de Londres.

我请你们走小教堂来,它不大,不过却是按我自己风格来装修: 这里是沙漠般荒芜伦敦仅存一块绿洲.

评价该例句:好评差评指正

On voit du haut des routes s’étendre perte de vu dans le desert. La Syrie est un pays abondé du pétrole, dont le dersert syrien, est vraiment un réservoir d’or noir.

从城堡上远眺,沙漠公路。叙利亚盛产石油,这一片沙漠,正是取之不竭石油宝库。

评价该例句:好评差评指正

Les prés remontent aux hameaux sans coqs, sans enclumes. L'écluse est levée. ô les calvaires et les moulins du désert, les îles et les meules !

草原延伸入一些高出村庄,那些地方没有鸡鸣,没有打铁叮当。所有船闸都高高挂起。这是耶稣苦难地,沙漠磨房,离岛和被弃草垛!

评价该例句:好评差评指正

Un jour, Rango échoue par hasard dans la petite ville de Poussière, dans l'Ouest sauvage, où de sournoises créatures venues du désert font régner la terreur.

有一天,兰戈偶然地来荒凉西部尘埃小镇,一群来自沙漠坏蛋使这个地方一直被恐惧占领。

评价该例句:好评差评指正

Bivouaquant au bord des points d'eau, il a partagé ses nuits avec les oiseaux migrateurs, les gazelles, les renards et parfois les loups.

水边露营时,他曾与候鸟,羚羊、狐狸,甚至野狼一同渡过沙漠凄冷夜晚。

评价该例句:好评差评指正

La structure de Richat, connue aussi comme « l'oeil du Sahara », se situe dans le sud-ouest du désert du Sahara en Mauritania.

Richat结构,被称为“撒哈拉之眼“,位于撒哈拉大沙漠毛里塔尼亚西南部境内。

评价该例句:好评差评指正

J’ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu’à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans.

我因此而一个人活着,没有人能真正谈得来,直六年前撒哈拉沙漠一次事故。

评价该例句:好评差评指正

Le plus grand gisement connu est situé dans la vallée Wadi Al-Hitan, à l'Ouest du désert égyptien, aussi nommée ''Vallée des Baleines''.

已知最大矿层是位于埃及沙漠西部Wadi Al-Hitan河谷,又叫“鲸谷”。

评价该例句:好评差评指正

Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

他丝毫不象是一个迷失旷无人烟沙漠孩子。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït estime que plus de 2 000 km2 de ses zones désertiques ont été endommagées.

科威特估计2,000平方公里以上沙漠面积受损害。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thréonine, thréonique, thréonyle, thréose, thrésorerie, thridace, thriller, thrips, thromb(o)-, thrombase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Aussi absurde que cela me semblât à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort, je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe.

在这旷无人烟沙漠上,面临死亡危险情况下,尽管这样举动使我感到十荒诞,我还是掏出了一张纸和一支钢笔。

评价该例句:好评差评指正
地球一

Elles sont responsable de la formation de nos forêts tropicales et de nos déserts.

它们是热带森林和沙漠形成原因。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Le Sahara n’est pas le désert uniforme de notre imaginaire.

撒哈拉不是我们统一沙漠

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

On ne voit rien, on n'entend rien, et pourtant quelque chose rayonne dans le silence.

什么也看不到,什么也听不到,可是我们可以感觉有一些东西在幽静沙漠里散发光芒。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Aventurier confirmé, Régis Belleville a fait du désert son terrain de prédilection.

公认探险家Régis Belleville把沙漠当成了自己乐园。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Le désert est très proche des premières maisons, c'est impressionnant.

沙漠离我们第一片房屋很近,这真是不可议。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

But entre temps, le désert a disparu.

但此时,原来沙漠已经消失了。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Cette pièce qui a été trouvée dans le désert Navajo, entre la frontière mexicaine et américaine, Dallas, je l'ai ramenée avec moi dans ma valise.

这一件是在纳瓦霍沙漠里找到,在墨西哥和美国边境达拉斯之间,我把它放在手提箱里带了回来。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est un mimosa qui pousse à la limite du désert, et c'est pour ça que vous voyez il est pas très fourni parce qu'il faut pas que la chaleur le fasse trop transpirer.

它是一种生长在沙漠边缘金合欢,因此你会发现它并不十,因为需要避免高温使其过度蒸腾。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour s'implanter dans les pays émergents, elle rachète le cimentier égyptien Orascom et avec lui une usine perdue dans le désert syrien, c'est à Jalabia, à 90 kilomètres d'Oraqa.

为了打入新兴市场,拉法基收购了埃及水泥制造商奥拉斯科姆集团,一并接手还有后者位于叙利亚沙漠腹地一座水泥厂。这座工厂坐落于加拉比亚地区,距离拉卡 90 公里。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Mais une autre découverte, faite dans ce même désert, pourrait remettre en question sa place au sommet de la chaîne alimentaire.

但是这片沙漠另一个发现,却让人怀疑巨齿鲨是否真的处于食物链顶端。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Une source limpide qui vient étancher ma soif dans le désert brûlant de la médiocrité que je traverse si péniblement !

我如此艰难地穿越这片充斥着平庸灼热沙漠,却要拒绝能够解除我干渴一泓清泉!

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Cette terre de passage entre désert infini et océan Atlantique est aussi un carrefour de cultures

这个从无边无际沙漠 到大西洋之间过道,也是一个文化十字路口。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

他丝毫不像是一个迷失在旷无人烟沙漠孩子。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je n'ai pas d'images à projeter, alors je vous invite simplement à imaginer un grand désert.

我没有准备任何投影图像,因此,请你们一片广阔沙漠

评价该例句:好评差评指正
地球一

Mais pourquoi certaines étendues sont-elles désertiques, et d'autres plus vertes ?

但是,为什么有些地方是广阔沙漠,有些却更绿?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Demander conseil, raconter son supplice au premier venu eût été un bonheur comparable à celui du malheureux qui, traversant un désert enflammé, reçoit du ciel une goutte d’eau glacée.

向随便什么人讨主意,倾诉痛苦,这可能是一种幸福,可以比作一个穿越炎热沙漠不幸人,突然从天上接到一滴冰水。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Le CNRS vous propose toute la semaine prochaine, en partenariat avec France Info, un voyage aux confins des déserts.

下周一整周,法国国家科学研究心(CNRS)将与法国新闻广播电台(France Info)合作,邀请您参加前往沙漠边缘旅程。

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Touriste 5 : Des hippopotames dans le désert ?

沙漠河马?

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

Ce n'est pas un puits saharien.

这口井不像撒哈拉沙漠井。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thylle, thylloïde, thym, thymectomie, thyméléacées, thymélée, thymiatechnie, thymidine, thymie, thymine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接