La Cour a rejeté l'argument du Bahreïn selon lequel l'existence de certains bancs de pêche perlière situés au nord du Qatar, qui avaient été surtout exploités par des pêcheurs bahreïnites dans le passé, constituait une circonstance justifiant un déplacement de la ligne d'équidistance.

法院驳回了巴林论点，即位于卡塔尔北有一些分散，过去一直主要是由巴林渔民开发，据此有理由调整等距线。

L'affaire porte sur des différends relatifs à la souveraineté sur les îles Hawar, aux droits souverains sur les hauts-fonds de Dibal et de Qit'al Jaradah et à la délimitation des zones maritimes des deux États.

案件有关对哈瓦尔群岛主权、对迪巴勒和吉塔特杰拉代主权两国海域划界争端。

Six de ces îles seulement sont habitées de manière permanente: Grande Turque, où se trouve la capitale administrative, Cockburn Town; Salt Cay; South Caicos; Middle Caicos; North Caicos et Providenciales.

在这些岛屿中，只有六个可供永久居住：特克斯和凯科斯群岛行政首府——科伯恩城所在地大特克岛、盐、南凯科斯岛、中凯科斯岛、北凯科斯岛、普罗维登西亚莱斯岛。