Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这是一份汇集了最新情况很有价值件。
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
《千年项目》汇集了数百名发展问题研究人员。
Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.
请把我们知识和你们知识汇集在一起。
À présent, toutes les factions des Serbes du Kosovo sont réunies autour d'une table.
如今，各派科索沃塞族已汇集在一起开展讨论。
En outre, la Division compile les pratiques optimales dans des domaines déterminés de l'administration publique.
此外，公发司特别汇集公共行政领域最佳做法。
L'Afrique est la terre de nombreuses religions et cultures.
非洲是一个汇集众多宗教和化地方。
La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.
东南欧区域是化和宗教多样性汇集地方。
Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.
将汇集和增订与边防事务处及其工作有关法规。
Ce processus devra associer l'ensemble des forces politiques représentatives, ainsi que les groupes ethniques.
这个进程必须汇集国有代表性所有政治力量和各族裔团体。
Ce système permettait aux coopératives agricoles de regrouper les petits producteurs.
这样，农户合作社就可以形成必要能力，成为小生产者汇集者。
Sixièmement, elle doit veiller à ce que les enseignements tirés soient compilés et diffusés.
第六，确保汇集和传播所汲取经验教训。
Tous les mécanismes multilatéraux doivent agir de concert pour empêcher que cela ne se produise.
整个多边机制都需要汇集力量，防止这些情况发生。
C'est pourquoi nous devons unir nos forces dans la préparation de cet événement tant attendu.
因此，我们必须汇集资源，筹备我们翘首以待这项活动。
Les intérêts de nombreux États, et pas seulement de notre région, y convergent.
不仅仅我们地区许多国家利益在那里汇集。
De même, une compilation très utile de questions liées à la réforme a été produite.
同样，报告还将与改革有关各种问题汇集在一起，这极有意义。
Un nouveau centre de documentation consolide toute la documentation parlementaire classée par organe principal.
新件中心汇集了主要机关会议件。
Les facteurs géopolitiques se conjuguent pour aboutir au résultat le pire possible.
各种地缘政治因素汇集到一起，有可能产生一个也许是最坏结果。
Les travaux du Comité s'articulent autour de 11 groupes thématiques, rassemblant les chefs de programmes.
经济和社会事务执行委员会通过其所管理11个专题分类组合开展工作，从而把各项方案主管人员汇集在一起。
La délégation hongroise propose donc d'insérer les mots "la partie de" avant "l'aire de réception".
因此，匈牙利代表团建议在“汇集区”之前添加“那一部分”几个字。
C'est surtout ce maillage des structures nationales qui fait le succès de l'expérience béninoise.
贝宁所取得成功主要归因于能够汇集国家各种机构力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fête qui réunira tous nos amis.
这个节日将汇我们所有的朋友。
À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.
在巴黎圣母院举行的葬礼上汇了自全球各地的国家元首。
Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.
展览汇了毕加索早期的作品，更确切的说立体主义之前的。
Bienvenu dans notre salle des échantillons numéro deux, vous trouverez ici les échantillons de nos produits électroménagers.
欢迎到二号样品室。这里汇了我们的家电产品。
Et les canalisations, à ce moment-là, ramassent cette eau-là, et vous l'amenez là où vous voulez l'utiliser.
然后，汇的水，由管道输送到需要的地方。
Les attroupements, comme on sait, font boule de neige et agglomèrent en roulant un tas d’hommes tumultueux.
些人的组合，我们知道，是由一大群各色各样的人球样，汇在一的。
En temps normal, le mouvement de rotation de la Terre provoque une accumulation d'eau au niveau de l'équateur.
正常情况下，地球自转会引水在赤道地区的汇。
Chaque jour de nouveaux arrivants rejoignent les rangs des araignées qui s'empilent par millions les unes sur les autres
每天，一些新者汇到蜘蛛的队列中去，百万只蜘蛛一只又一只地堆积在一。
Milieu confiné, privé d’oxygène et contenant de l’eau, la vessie semble réunir tous les ingrédients nécessaires à la production d’alcool.
密闭的环境，没有氧气并且含水，膀胱似乎汇了生产酒精所需的所有条件。
Il réunit un grand nombre d'objets et de documents qui retracent l'histoire de la médecine.
它汇了大量追溯医学历史的对和文件。
Parce que on, ça réunit, c'est on ! On est ensemble !
-因为我们，它汇在一，它开始了！我们在一！
Réunion parrainée par l'ONU, qui rassemblait une soixantaine de pays.
LB：由联合国主办，汇了约六十个国家的会议。
Cette exposition rassemble des perles d'après-guerre tombées dans l'oubli.
这场展览汇了被遗忘的战后瑰宝。
Ce dialogue rassemble plusieurs dizaines d'anciens diplomates de haut rang des deux pays.
对话汇了两国数十名前高级外交官。
Le peintre est si fasciné par ce pays qu'il écrira de nombreux textes sous le titre " Tableaux algériens" .
画家被这个国家深深吸引，写了很多文章，汇成“阿尔及利亚图文”。
Jean-Pierre Raffarin： L'Organisation internationale de la francophonie rassemble des pays d'Eufope，des pays d'Afrique, des pays d'Amérique et des pays d'Asie.
让-皮埃尔·拉法兰：法语国家组织汇了自欧洲、非洲、美洲和亚洲的一些国家。
C'est un spectacle réunissant exclusivement des pièces composées par des compositeurs de moins de 16 ans.
这是一个汇了16岁以下作曲家创作的独家作品的节目。
La CITES rassemble aujourd’hui 178 pays sur un total de 197, sa couverture est donc presque mondiale.
CITES 现已汇了178个国家，总共197个国家，其覆盖面几乎遍布全球。
Il s'agit d'un évènement culturel international qui regroupe des chants folkloriques de différents pays du monde entier.
这是一项国际文化交流活动，汇了世界各地的民间歌曲。
Cette délégation du HCN, (le Haut Comité des Négociations), rassemble des politiques et des représentants de groupes armés.
ES：HCN（高级谈判委员会）的这个代表团汇了政治家和武装团体的代表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很有价值
件。
将
国有代表性
自全球各地的国家元首。
些人的组合，我们知道，是由一大群各色各样的人
球
和文件。
，它开始了！我们在一
