L'État partie devrait en particulier préciser si une partie à une procédure judiciaire en cours peut saisir le Collège des garants pour lui demander de se prononcer sur la constitutionnalité des normes et faire valoir qu'une loi interne est en conflit avec le Pacte.

具体而言，缔约应当说明，进行中的司法程序的当事方是否可就规则的合宪性问题求助于保证人委员会，并称某项法《约》相抵触。

La moindre qualité des services médicaux officiels et l'accès plus difficile à ceux-ci ont créé une situation où l'on s'adresse de plus en plus fréquemment aux représentants de la médecine dite « populaire » ou l'on se traite soi-même.

由于正式的医疗服务质量下降和就医难，越来越多的人求助于所谓的“土”方或者自我治疗。

La Croatie n'hésite pas à répéter que la Cour internationale de Justice doit recevoir les ressources financières qui lui permettront d'accomplir ses fonctions, fonctions que l'on sollicite de plus en plus souvent.

考虑到有越来越多的人求助于际法院，克罗地亚重申它支持向际法院提供足够的资金，保证它能够行使其职能。