Mettez-vous au travail, sinon vous n'aurez jamais terminé.

快开始工作，否则你永完。

Cette source coule toujours.

这汪泉水永枯。

Ce qui n'aurait jamais, jamais dû arriver ?

这永、永应该到来的事？

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

和可能我们永知道数字的失踪.

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他的名字永为人所知，他的年纪也一样。

On en parle au pluriel parce qu’un vin n’a jamais qu’une odeur.

我们用复数的酒香，因为酒永可能只有一个味道。

Le plus triste, c'est que cette occasion unique, nous ne la retrouverons jamais!

最恼火的是，这个唯一的机会，我们永也碰上了！

Il se fait une règle de ne jamais désespérer.

他告诫自己永失去希望。

Tu ne pourrais jamais savoir que je t'aime trop.

你永也知道我有多爱你.

Il n'est jamais tard pour être toi-même.

回你自己，永都嫌晚。

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一个聪，理解能力差的人永可能成为一名好的足球运动员。”

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

我们必须永忘他们的坚强和勇敢。

Que ceux-ci ne soient jamais oubliés et qu'ils constituent pour toujours un avertissement.

但愿我们永忘，但愿他们为我们警钟长鸣。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

没有发展，就永可能真正地实现安全。

Mais la condamnation ne suffit pas et la législation n'est jamais suffisante.

但光靠口头谴责还够，立法也永是充分的。

Nous ne devons jamais oublier le prix de la guerre.

我们永应该忘记战争的代价。

Enfin, n'oublions jamais les victimes du terrorisme.

最后，让我们永忘记恐怖主义受害。

Il est peu probable que la CPI obtienne l'adhésion universelle.

国际刑事法院永可能实现成员普遍性。

Nous ne devons cependant jamais perdre espoir.

然而，我们永应该丧失希望。

L'objectif ne saurait être de supprimer la famille.

目标永应该是废除家庭。