Dagu, à proximité de la réserve, est riche en ressources en eau.

紧靠大沽河水，水资源丰富。

La société a deux ou plus de deux acres du réservoir.

本公司拥有两个千亩以上水。

Toute une série de centrales et de réservoirs construits le long des affluents du Yangzi, dans le Hubei et le Hunan, ne respectent pas les périodes d'étiage et de remplissage.

在湖北、湖南地区长江支流上修建一系列电站和水并不遵守枯水期和丰水期。

Jiyuan Ville Xiaolangdi non-tissé Co., Ltd est située dans l'État clé de la maîtrise de l'eau ---- projet Xiaolangdi réservoir, à 10 km en aval Potou ville dans le territoire.

济源市小浪底无纺布有限公司位于国家重点水利枢纽----黄河小浪底水下游10公里坡头镇境内。

Long Beach, le lac est due à Chengdu le seul moyen de réservoirs de taille, le lac ouverte, afin de participer à des sports nautiques ont fourni des conditions favorables.

由于长滩湖是成都市唯一水，湖面开阔，为参与水上运动提供有利条件。

La Lune est la mère qui accueille, le réservoir des émotions que l'être humain ne contrôle pas. Le conscient se contente des gouttes qui ont pu remontées jusqu'à lui.

月亮是一张包容牌，如水一般容纳我们无法控制那些感情。而意识则满足于飞向它那些水滴。

Amélioration des plantes a une superficie d'environ 50 acres d'un réservoir, les carpe, la carpe argentée, la carpe crucian et d'autres poissons, et a commencé à vendre.

养殖厂内有面积约为50亩水一座，现有鲤鱼、鲢鱼、鲫鱼等多种鱼类，并已开始销售。

Jiaozhitielu selon le Nord, Hou chemin de fer, au sud du fleuve Jaune réservoir Xixiayuan, 207 National Highway à l'est, élégant, pratique de transport.

北依焦枝铁路、侯月铁路，南临黄河西霞院水，东临207国道，环境优雅、交通便利。

Réservoir naturel du poisson exempt de pollution, de la non-alimentation, de délicieuses viandes, pour haut de gamme hôtel.

水鱼天然无污染，非饲料喂养，肉质鲜美，适合高档酒店。

Le lac Fena, situé dans la partie méridionale de l'île alimente la marine.

海军水源是岛屿南部一个地面水（Fena湖）。

Quel que soit le type d'agriculture pratiqué, les problèmes qui se posent sont considérables.

及时补充目前逐渐干枯用于灌溉用水水可能是有争论性。

Plusieurs villes se sont dotées de politiques de gestion de la demande en eau.

几个城市采纳水需求管理战略，约翰内斯堡也采纳这一战略，结果水需求方面大量节省，从而有理由取消另建一个水项目。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗邻伊泰普水是巴西和巴拉圭之间地域分界线。

En outre, deux réservoirs pour la distribution d'eau ont été construits en ville.

为该城市建造两个饮用水储水。

Parmi les travaux réalisés par le Gouvernement et par les ONG auprès des associations communautaires, nous avons des actions de formation de sols et d'eau; des formations qui visent capaciter et informer sur la nutrition et des notions de comptabilité, d'aide à la construction de digues, fontaine publique, réservoir d'eau; appui pour faciliter l'accès à l'énergie électrique; instruction sur l'utilisation et la conservation de systèmes d'irrigation goutte à goutte; appui à la création et la consolidation de services financiers aux microentreprises et aux agriculteurs et les campagnes sur la lutte contre la désertification.

在政府和非政府组织对社区组织完成工作，进行保持水土方面培训；还进行一些培训，其目是宣传营养知识和计算概念；帮助修建水坝、公共水源和水；帮助通电；教授如何使用和保护滴灌系统；支持建立和巩固面向微企业和农民资金服务机构，并开展防治沙漠化活动。

Tous les partenaires de la région concernés gagneraient à engager le dialogue en ce qui concerne la restauration de l'approvisionnement en eau à partir des réservoirs de Sarsang et de Khachen vers les plaines situées des deux côtés de la ligne de contact et celle des canaux et des systèmes d'irrigation, ainsi que la remise en état des puits artésiens et des autres infrastructures hydrologiques des deux côtés de la ligne de contact : l'eau est nécessaire pour l'agriculture, la boisson et la lutte contre les incendies.

有关地区所有利益攸关者都将从即将开启对话受益。 对话旨在恢复从萨尔桑和哈臣水向接触线两侧低洼地供水，修复水渠和灌溉系统，并修复接触线两边自流井以及其他水利基础设施，以改善农业、饮用水以及消防用水。

Il est également possible de parler d'un coût environnemental puisque : 1) l'augmentation des superficies dégradées va avoir un impact sur la mise en suspension d'aérosols qui vont participer aux dérèglements des mécanismes climatiques et provoquer des nuisances sur la santé des personnes ; 2) l'augmentation du ruissellement va avoir des conséquences sur l'écoulement des fleuves et l'envasement des barrages ; 3) la baisse de la biomasse et de la matière organique des sols va limiter la capacité de stockage du carbone.

人们也可以论及环境代价，因为：(1) 退化地区增加会对进入悬浮状态悬浮微粒影响，这对扰乱气候机制损害人体健康作用；(2) 径流增多会对河流流量和水沉淀造成影响；(3) 土壤物质和有机物减少会限制其碳积累能力。

Tout un ensemble de mesures préventives et de collecte de renseignements a été mis en place pour renforcer la protection des infrastructures essentielles, des gazoducs et oléoducs avec leurs réservoirs et leurs terminaux, des communications, des ressources en eau, des dépôts d'armements et de munitions, ainsi que des dépôts de substances toxiques et nucléaires, des aéroports et des ports, des jetées, des cales, des ambassades, des organisations et représentations internationales, des sociétés étrangères ainsi que des lieux de culte.

已执行一套严格预防性、情报和侦查措施，更好地保护重要设施、天燃气和石油管道、有关水、终端、通讯、水资源、军火和弹药、放射性物质和有毒物质、机场、港口、船坞、码头、大使馆、国际组织和代表团、外国企业和宗教机构。

Convenablement gérées et complétées, ces informations abondantes offriront une base pour évaluer les résultats écologiques des mesures de valorisation des ressources en eau, en particulier des interventions au niveau des bassins fluviaux, l'accent étant mis sur les systèmes d'approvisionnement en eau transfrontières comme les réservoirs et les grands barrages prévus pour diverses utilisations de l'eau, et sur les transferts interbassins ayant des incidences notables à long terme pour les réseaux hydrographiques intérieurs et les zones côtières associées.

如能对之进行良好管理和提供辅助性资料，则这一丰富资料将为我们评估水资源管理措施环境绩效、特别是在河川流域以及采取干预措施成效提供有效手段；同时把重点放在越界水系统，诸如用于各种水用途水和大堤坝等、以及可对淡水内陆系统和对与之有关沿海地区重大长远影响流域间连接等。

Les produits, les biens et les services que l'on peut attendre d'une gestion durable des forêts ont une importance transsectorielle et intéressent l'ensemble de la société, par exemple : pour le remplacement de matériaux non renouvelables, la conservation de la diversité biologique, la protection des aquifères, les possibilités qu'ils offrent d'atteindre les objectifs liés aux énergies renouvelables, ou le développement de services de loisirs, et aussi comme réservoir pour le secteur de la santé et la médecine.

可持续森林管理所提供品、货物和服务具有跨部门和社会重要性，例如可替代不可再材料、养护物多样性、保护蓄水、有助于实现可持续能源指标和发展娱乐性服务，并作为健康和医疗部门宝。