Il est heureux comme un poisson dans l'eau.
他像水中鱼儿一样快乐。
Le vin c'est la lumière du soleil captive dansl'eau.
葡萄酒，是俘获于水中阳光。
Et moi, je verrai dans l'eau claire ton pied nu.
而我，我将在清澈水中看到你裸足。
C'est alors qu'il aperçoit les sept princesses qui s'ébattent dans l'eau.
这时，他瞅见了在水中嬉戏玩耍七仙女。
Les reflets du château dans l'eau est clairement vus.
城堡在水中倒影清晰可见。
Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.
肥皂在水中产生了轻柔，清洁了皮肤。
Puis a partir de l'ébullition compter 10 minutes de cuisson à très faible ébullition.
接着在水煮开后，在略为沸腾水中再煮10分钟。
On ne dispose pas de données expérimentales sur la dégradation du PeCB dans l'eau.
缺关于五氯苯在水中降解试验据。
Les rejets dans l'eau sont également négligeables.
释放到水中全氟辛烷磺量也被认为是可以忽略不计。
Le nettoyage de rejets d'hydrocarbures serait difficile voire impossible dans des eaux recouvertes de glace.
在冰雪覆盖水中，清除漏油非常困难，甚至不可能。
La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour l'utilisation ménagère.
水电局脱去水中盐分，收集雨水供家庭使用。
Les concentrations de MPS étaient supposées refléter les concentrations en eau.
假设悬浮颗粒物质中多溴二苯醚浓度反映了水中浓度。
Selon Luberef, ces documents auraient été détruits lors de la crue visée au paragraphe 429 ci-dessus.
Luberef 声称，这些文件在上文第429段中提到大水中销毁。
Organismes aquatiques nuisibles présents dans les eaux de ballast.
压载水中有害水生有机体。
Le jeune homme eut beau réfléchir, il ne trouva aucun moyen de faire un trou dans l'eau.
小伙子想了又想，也没找到在水中开洞办法。
Sur les deux rives se poussent d’énormes cocotiers, leurs silhouettes reflétéés dans l’eau dansent au grés d’onde.
运河二岸是高高椰子树，椰树投影在水中，静是静态美。
La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour les utilisations ménagères.
Ils introduisaient délicatement lesq poissons dans une poche de filet à mailles très serrées, qui trempait à leurs pieds.
他们细心地把鱼放进一只网眼很密网袋里，网袋浸在他们脚边水中。
Il faut calmer l'eau lac pour pouvoir contempler pleinement l'image de La Pleine Lune à la surface de celui-ci.
要想看清满月水中倒影，就得让湖面变得平静。
De nombreuses grandes villes ont été inondées par plus d'un mètre d'eau en une dizaine de jours.
许多大城市一连天淹没在1米多深水中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'un des plus importants, c'est qu'il y ait une bonne concentration en ion hydrogène.
其中最重要一个标准，是中氢离子适当浓。
Il lance à son filet assez loin dans l'eau avec l'espoir d'attraper des poissons.
他把网扔进很远中，希望能钓到鱼。
Moi, je vais les mettre même pas une minute.
我个人让西蓝花在中煮时间不会超过一分钟。
Elle ressemble alors à une sole plate qui ondule dans l'eau.
然后它看起来像一个在中畅游箬鳎鱼。
Le filage dans une eau à 90 degrés.
在90中搅动。
Les coupables sont des protéines qui se trouvent principalement dans la salive du chat.
罪魁祸首是蛋白质主要在猫中蛋白。
Allez au lac et lancez l’épée dans ses eaux limpides.
去湖那里，把剑抛到清中。
" Un seau d'eau" . - Ouais, un seau d'eau.
一桶中seau。是，一桶。
Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.
却是如此。因为中热量会加快理化反应过程。
J’étale un torchon propre trempé dans de l’eau puis essoré sur le plan de travail.
我把一块浸泡在中并拧干干净布铺在桌面上。
Quand vous tombez dans l'eau glacée, vous avez le réflexe d'inspirer.
当你落入冰冷中时，你反应是吸气。
Bien sûr la gélatine vous la mettez dans de l'eau très froide.
当然，你要把明胶放在非常冷中。
Alors là, j'utilise des lingots que j'ai préalablement mis à tremper dans l'eau.
所以，我用之前浸泡在中白豆。
L'un s'immobilise, l'autre gagne la berge, ôte sa tunique et entre dans l'eau froide.
一个站着一动不动，另一个则走到河边，脱下衣服，钻进冰冷中。
Ça va provisoirement s'aggraver avec la phobie d'attraper des maladies qui seraient présentes dans l'eau.
短时间内游泳不会发展成一项运动，因为人们害怕感染中可能存在疾病。
Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.
在这两种情况里面，正是这些中碳酸侵蚀了你牙齿。
Et aussi une petite allée charmante avec au bout les inventeurs de l'Aquabike.
还有一条迷人小巷，小巷尽头就是中单车发明者。
Cette première cuisson permet d'éliminer une partie des composés soufrés qui vont se dissoudre dans l'eau.
第一次烹饪消解了一些会溶解在中硫化合物。
Donc c'est le nombre de colonies et colis qu'ils vont compter dans 100 millilitres d'eau.
因此，这是他们在100毫升中计数菌落和菌群数量。
Pour, vous allez voir, enlever une partie de l'amidon présente dans l'eau.
这是为了，你们会明白，为了清除中部分淀粉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鱼儿一样快乐。
科普时间 科普时间 科普时间 
，
关于五氯苯在
据。
中
。
