Beaucoup de ballons s'élèvent dans les airs.
许多升上了天空。
Le ballon s'éleva dans les airs.
升上了天空。
Dix mille ballons se sont envolés vers le ciel.
千万只朝天空飞去.
Pour que le ballon ne s’envole pas...
不可以让飞走！
Le départ du ballon avait été fixé au 18 mars.
预计在3月18日启航。
D'où venait cet aérostat, véritable jouet de l'effroyable tempête ?
也许有人会问，这个——暴风的玩具是从哪儿来的？
Idéal pour décorer la maison. Attention à ne pas les faire éclater !
是装饰家的理想（选择）。小心别把它们弄炸了啊！
Demain, j’emprunterai une échelle et on ira le chercher.
明天，我会借来一张梯子，然把找回来。
On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.
连那几乎被吹倒在地上的也看不见了。
Cent fois, leur ballon déchiré aurait dû les précipiter dans l'abîme !
他们也有数百次几乎从破裂的上掉到海洋的深渊。
Master ha ha en 1998 pour démarrer les services de s'engager dans un ballon.
哈哈师1998年开始从事服。
Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.
探测使用探测进行。
Le lancement du télescope-ballon à large ouverture sub-millimétrique (BLAST) est prévu en juin depuis l'Antarctique.
运载孔径亚毫米波望远镜（BLAST）定于6月从南极洲升空。
L'aérostat s'est dirigé vers l'intérieur du territoire libanais avant de disparaître de la vue.
深入黎巴嫩领空，消失在视线外。
En outre, un dirigeable a été vu au-dessus de la colline.
在Ahmadiyah山上空有看到一粒。
Les mesures par ballons s'effectuent en principe à des altitudes inférieures à 30 kilomètres.
天测量通常限于约三十公里以下的高度。
Une étoile est une grosse boule de gaz, très brillante, épaisse de plusieurs milliers de kilomètres.
一颗星星是一个非常明亮的、有数千公里厚的巨。
Beaucoup de ballons s'élèvent dans l'air.
Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.
德国阿诺夫尔，这个舞者被悬挂在某喷水池上方的上进行舞蹈。
De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face rougeaude entre deux favoris grisonnants.
他身躯很矮，腆着一个样的肚子，顶着一副夹在两撮灰白长髯中间的赭色脸儿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais donner le ballon à Mousseline!
我要给穆萨林拿球！
Nous devons aller chercher un ballon avec un dinosaure.
我们应该找有恐龙的球。
Ça ne ressemble pas à un ballon, ça.
这不像球啊。
Je crois que tu es bien trop petite pour gonfler ce gros ballon, Yoko.
Yoko，我觉得你子太小了，吹不起这么大的球。
Voilà ! Je vais dessiner une montgolfière.
我来了。我要画热球。
Tu vas voir. Pour dessiner une montgolfière, je commence par un carré.
你等着看吧。为了画热球，我先画正方形。
Il assiste également avec Marie Antoinette au premier vol en montgolfière en 1783.
1783 年，他还与玛丽·安托瓦内特起见证了第次热球飞行。
D''habitude on gonfle des ballons par exemple.
我们通常说给球充。
Par exemple, si l'on gonfle un ballon de baudruche, il va finir par exploser.
比如，如果我们给球打，它最终将会爆炸。
Grande souris et petite souris achètent chacun un ballon.
大鼠和小鼠每人买了球。
C'est dur à imaginer sous un ballon, ça sera encore quelque chose de différent.
很难想球下会是什么样，那将是另番景。
Donc c'est un ballon qui va faire voler tout cet anneau là ?
所以这是球，它将带着整环飞行？
Le ballon de baudruche représente les cellules qui se trouvent sous le pétale.
球代表位于花瓣下的细胞。
Je sais tu moi ? Envoie y une balloon toi aussi.
我怎么知道你？也发球给她。
C'est un peu impersonnel. Je sais, je vais lui texter un petit ballon rouge.
这有点太普通了。我知道，我会给他发小红球。
D'autres, que ce serait un ballon météo qui a explosé.
另些人则认为这是爆炸的探测球。
Pour toute réponse, un bruit grossier résonna dans le couloir.
回答他的是响亮、刺耳、像球泄似的噗噗的响声。
Le petit ours s’allonge dans l’herbe, son ventre gonflé comme un gros ballon .
小熊仔草地上躺下，他的肚子鼓起来的就像球。
Et puis ensuite, bon, c'est comme un ballon qu'on gonfle, parce que c'est notre métier.
这就像吹球样，这就是我们的工作。
Deux heures après, il reposait sur les eaux tranquilles du port Ballon.
两钟头以后，它就停泊球港平静的水面上了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
升上了天空。
！
把
。
