L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.
气是包围地球的空气层。
Les couches de l'atmosphère entourent la Terre.
气层围绕地球。
Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.
撞击（气层）前的24小时，任何皆有可能。
Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.
温室效应由气层中多类气体组成。
Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.
一规定还用来报告即将重返气层的空间物体。
Le souci du Gouvernement australien est de faire totalement disparaître les essais dans l'atmosphère.
澳利亚政府的关切是，完全排除气层试验。
Il a à plusieurs reprises demandé l'assurance que ces essais cesseraient.
它多次寻求气层试验将停止的保证。
L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.
气层观察以及对月亮和行星间的探索已成为环境科学的基础。
J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.
我想提请注意气候变化和气层的暖化。
En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.
普通科学所说的“航空航天空间”是指“作为整体看待的气层和外层空间”。
De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.
此外，程发生在不断变化的气层中。
Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.
空间物体离开轨道并重新进入地球气层的，也应当更改登记。
Certains ont noté qu'il n'existait pas de règles de droit coutumier international à cet égard.
有国家指出，关于航空航天物体在重返地球气层后飞行通的问题，尚无习惯国际法规则或先例。
Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.
工业化国家对我们气层的现状负有特殊责任。
Au moment de la rentrée atmosphérique, ces charges s'enflamment, coupant le réservoir.
再入气层时，火药火，对推进剂贮箱加以切割。
En outre, l'interaction des polluants de l'air dans l'atmosphère peut également être surveillée et étudiée.
此外，还可对气层中空气污染物的相互作用进行监测和研究。
Il a également mené deux campagnes d'essais en vue de prévisions de rentrée atmosphérique.
还进行了两次再入气层预测测试活动。
Le rayonnement cosmique (provenant de l'espace extra-atmosphérique) est nettement atténué par l'atmosphère terrestre.
宇宙辐射（即来源于外层空间的辐射）会被地球气层幅减弱。
Aucune information n'est disponible concernant une mesure de la demi-vie dans l'atmosphère de l'hexabromobiphényle.
目前没有得到有关六溴代二苯在气层中测量出的半衰期。
Une augmentation éphémère de la radioactivité dans l'atmosphère se produit au moment d'un incendie.
发生火灾期间，发现气层中的放射物总量在短期内有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了层珍贵气层每秒钟都在往太空中逃逸。
Alors cet objet qu'on est en train d'observer c'est l'atmosphère d'une exoplanète.
我们观察到物体是一颗系外行星气层。
C'est parce que la Terre a une atmosphère.
因为地球有气层。
La couche d'air qui entoure la Terre réfracte la lumière.
环绕地球气层会折射光线。
Là encore, en l'absence d'atmosphère, il n'y a rien pour les ralentir.
再说一遍，没有气层，就没有什么可以减缓们速度。
Plus léger que l'air froid, l'air chaud s'élève dans l'atmosphère.
暖空气比冷空气轻，于是就上升到气层中。
Pour peu qu'il y ait une atmosphère, tout est possible.
只要有气层，一切都有可能。
Elles suivent ces lignes et pénètrent dans l'atmosphère.
们沿着些线，进入气层。
La plupart des débris brûlent en entrant dans l'atmosphère à cause des fameux frottements.
垃圾在进入气层时就在燃烧因为摩擦。
Et ce qui est intéressant, c'est que l'atmosphère va le réchauffer.
有趣是，气层会使升温。
L'atmosphère cherche naturellement à rétablir l'équilibre entre les différentes pressions.
气层自然地试图恢复不同压力之间平衡。
Lui, se chargera d'observer l'atmosphère couche par couche au niveau moléculaire.
将负责在子水平上一层一层地观察气层。
La troisième couche atmosphérique, lieu de transition entre la Terre et l'espace.
第三气层，地球与太空过渡点。
La disparition de l'atmosphère avait obscurci le ciel.
由于气层消失，天空已经变得漆黑。
L'intensité de ses rayons ternit la phosphorescence de l'atmosphère de la planète.
强烈光芒使得行星上气层中磷光黯然失色。
En l'absence de résistance atmosphérique, son énergie se libéra presque entièrement sous forme de rayonnements.
由于太空中没有气层阻挡，其能量几乎全以辐射形式放出。
Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.
还是唯一拥有真正气层卫星。
Si cela ne suffisait pas, l'atmosphère se retrouverait également à tourner librement autour de la Terre.
如果还不足够，气层也会在地球周围随意转动。
À midi, lorsque le soleil n'a qu'une fine couche d'atmosphère terrestre à traverser, il apparaît jaune.
正午时，当太阳只有一层地球气层通过时，就会呈现黄色。
Et d'ailleurs, il y a plus de CO2 dans l'océan que dans l'atmosphère terrestre.
顺便说一下，海洋中二氧化碳比地球气层中多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
气是包围地球的空气层。
钟 
科普时间 科普时间 
地球。
皆有可能。
一规定还用来报告即将重返
程发生在不断变化的
物体是一颗系外行星
们
垃圾在进入
