Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通常情况下朗，阳光挺充足，即使这里是温和候。

Tu vois en France, c'est vrai que c'est un climat tempéré et les saisons sont très bien marquées.

你看，在法国，确候很温和，四季非常显。

Bon bah en été… c’est un climat à peu près tempéré, océanique parce qu’ils sont près de l’océan, mais avec des influences continentales l’hiver.

夏候比较温和，是海洋性候，因为海洋离得很近，但是冬还会受到大陆。

Le climat, on a ici… bah c’est un climat tempéré bien sûr, comme en France en général, mais par rapport à Bordeaux, c’est maintenant un climat qui va être moins océanique et qui va être légèrement plus continental.

和法国总体候一样，这里候当然是非常温和，但是相比波尔多，现在这里海洋性候在减弱，大陆性候会略微增强。

Donc c’est souvent des… un climat tempéré avec des éclaircies : il pleut, il fait soleil, c’est plutôt ça le climat qu’on a ici, avec des étés qui normalement sont pas très chauds et des hivers qui sont plutôt doux.

这是一种温和候，空会暂时放：下雨，有太阳，这里候更加像是这样，夏通常不是很热，冬较为温暖。

Philippe : Ah oui, ça change de ma région ! Ici, il fait assez doux, mais il y a souvent du brouillard, en hiver. Justement, il n y a pas beaucoup de vent, alors les nuages restent. Il fait souvent gris.

Philippe : 是，这个地区不一样。在这里，候温和，冬经常有雾。确切地说，不经常刮风，多云。经常是阴。